"هجرت" - Traduction Arabe en Allemand

• verlassen
• verließ
• abserviert
• im Stich
• mehr praktiziert

Darling, wenn ich meinen Mann verlassen konnte, kannst du das auch.
عزيزتي، إذا أنا هجرت زوجَي يُمْكِنُك أنت أيضاً ذلك

In den 7 Jahren seit meinem letzten Brief hab ich meinen Mann verlassen... und leider muss ich sagen, dass meine Ehe entgültig gescheitert ist.
في السبع سنوات من آخر مره كتبت لك هجرت زوجي و يبدو أن حياتي معه قد إنتهت

Wer das auch war, es passierte lange, nachdem die Stadt verlassen war.
بغض النظر عمن فعل هذا، فإنه لابد أن هذا تم بعد أن هجرت المدينة بسنوات عديدة.

Sie verließ ihren Mann und ihren Sohn, und ich werde ihr nie verzeihen.
لقد هجرت زوجها و ابنها و لن أسامحها أبداً

Überreagierst du nicht etwas, weil sie deinen Partner verließ?
أأنت متأكد انك لا تبالغ لأنها هجرت شريكك؟

Ich dachte mir, das würde dir gut tun, nachdem du Chuck abserviert hast.
و ظننت انك بحاجة لما يشعرك بالتحسن بعد ان هجرت تشاك

Nur wenn du deine Frau im Stich lässt, wenn sie dich am meisten braucht.
هذا فقط إذا هجرت زوجتك وهي بأمسّ الحاجة إليك.

Es wird kaum mehr praktiziert, außer von den katholiken, die noch irgendwie daran festhalten.
هذه الطقوس هجرت هذه الأيام ماعدا من جهت الكاثوليك، الذين لا يعلنوها خوفاً من الحرج

Es beweist nur, dass die Stadt nach dem Kontakt mit den Aschen verlassen wurde.
كل ما يشدة هو أن المديمة هجرت بعد الأتصال بالأستشن

Sie hat ihren Mann und ihren Sohn verlassen und das verzeihe ich ihr nie.
لقد هجرت زوجها و ابنها و لن أسامحها أبداً

Ich dachte die Schweine hätten dieses Gebiet verlassen.
ظننت أن الخنازير البرية قد هجرت هذه المنطقة.

Die Wahrheit ist, dass ich meine Frau verlassen habe, als Norma fünf war.
إن الحقيقة الجلية هي إنني هجرت زوجتي عندما كانت نورما فالخامسة من عمرها

Alle Dörfer hier wurden verlassen aus Angst vor ihm.
جميع القرى الموجودة بالجوار .هجرت المكان خشيتاً منه

Als du Mexiko verlassen und mit meiner Familie gebrochen hast, hast du auch deine Integrität verloren.
عندما هجرت المكسيك عندما قطعت العلاقة مع عائلتي هجرت النزاهة

Die indigene Rasse hat den Planeten vor langer Zeit verlassen.
السلاله الاصلية هجرت هذا الكوكب من زمن طويل

Und die zweite Frage war: "Haben Sie jemals jemanden verlassen, der Sie wirklich liebte?"
والسؤال الثاني هو، "هل سبق لك أن هجرت شخص أحبك بحق؟"

Ich hatte ihr pausenlos Kummer bereitet, seit sie Dad verlassen hatte.
"كنتُ أذكّرها بمرارة لا متناهية منذ أن هجرت والدي."

Nein, sie verließ meinen Vater, weil er sie betrog.
كلاّ، لقد هجرت أبي .. لأنّه كان يخونها ..

Lara verließ Dana und sagte, dass sie den Druck nicht mehr aushält.
" لارا " هجرت " دانا " وقالت أنها لا تستطيع تحمل ضغطها

Sie hat Nummer sechs gerade abserviert. Oh. Wieder zu haben.
لقد هجرت الزوج السادس مدهش , هي عازبة.