"هذا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Das muss
• dass das
• dass alles

Nein, ich bin alles, außer das. Aber Das muss sich vielleicht ändern.
لا، أنا كل شيء إلا هذا وربما على هذا أن يتغير

Zwischen uns herrscht diese jugendliche Feindseligkeit, und Das muss sich ändern.
نحن بيننا شئ من العداوه ويجب على هذا أن يتغير,لنبدأ من جديد

Mit dem zahmen Kram kommen wir nicht weit! Das muss in unserem Programm stehen!
لن نستطيع عمل شيء بوجود هذه الأشياء وعلى هذا أن يتم قوله في خطابك

Ich will mich nur besser fühlen. Ich will, dass das alles verschwindet.
لا أبغي إلاّ أن تطيب نفسي، أريد لكلّ هذا أن يزول

Du weißt, dass ich nie wollte, dass das hier passiert, ok?
انتي تعلمي اني لم اقصد لأي من هذا أن يحدث

Dann versteck dich lieber im Badezimmer. Ich will nicht, dass das meine Ehe versaut.
إذًا من الأفضل أن تختبئي بالحمام، لا أودّ من هذا أن يدمر زواجي.

Ich will, dass alles wieder anfängt, dieser Kampf zwischen Gut und Böse.
أريد لكل هذا أن يبدأ ثانيةَ المعركة ما بين الطيب والشيطان

Ich weiß, es sieht so aus, als hätte ich nie Zeit für dich, und Das muss sich ändern.
انظري، أعلم أنّي لا أبدو حقّا مخصصة وقتا لك وأنّه يجب على هذا أن يتغيّر

Das muss zu der Geschichte passen, die wir erzählen.
من أجل القصه التي سنقولها على هذا أن يبدو صحيحاً

Das muss in der Familie bleiben. Es ist wieder Frühling.
على هذا أن يبقى بيننا كعائلة انه تصنيفنا الشهري للربيع..

Ich ließ ihn bleiben, als buchstäblich alle von euch mir sagten, es nicht zu tun, was also bis jetzt geschehen ist, ist meine Schuld, aber Das muss eine Gruppenentscheidung sein.
هذا علي، أنا من تركته يبقى حين رفضتم ذلك لذا كل ما حدث حتى الآن يقع علي لكن على هذا أن يكون قرارًا جماعيًا

Das muss sich ändern. Diese Mission braucht Ihre Genehmigung.
حسنًا، على هذا أن يتغير .هذه المهمة بحاجةٍ لموافقتك

Das muss geheim bleiben, genau wie das Essen mit Tusk.
على هذا أن يكون خارج جدول الأعمال الرسمي تماما كالعشاء مع "تاسك"

Das muss doch kein Traum bleiben.
ليس علي هذا أن يكون ضربا من الخيال

Aber Das muss die Performance deines Lebens sein. Jimi Hendrix bei Monterey.
لكن على هذا أن يكون أداء العمر، (جيمي هندريكس) في (مونتري).

Das heißt nicht, dass das die endgültige Lösung ist, oder dass ein dauerhafter Schutz gegeben ist,
لا يعني هذا أن هذا هو الحل الوحيد أو أن ذلك يؤمن حماية دائمة

Bedeutet das, dass das Problem beseitigt ist?
هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت؟ الجواب هو لا.

Das sagt uns, dass das eigentliche Hindernis nicht die Fähigkeiten oder Umstände sind.
إذاً ما نتعلمه من هذا أن العقبة الحقيقية ليست القدرة، كما أنها ليست الظروف.

Ich kann das nicht glauben und auch nicht, dass das Ihre Flasche ist.
تصديق هذا صعب يا سيد إيستر والأصعب من هذا أن أصدق أن هذا شرابك

Bitte, ich weiß was du nun denken musst, Schatz, aber ich wollte nie, dass das passiert.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

Das zeigt mir nur, dass alles, was du darüber gesagt hast, - mich zu schützen, nur eine Lüge gewesen ist.
أفهم من كل هذا أن كل شيءٍ أخبرتيني به يخص حمايتي كان كذبة