"هل رأيت" - Traduction Arabe en Allemand

    • Hast du gesehen
        
    • Siehst du
        
    • Haben Sie
        
    • Sahen Sie
        
    • Kennen Sie
        
    • Sehen Sie
        
    • Kennst du
        
    • Seht ihr
        
    • - Hast du
        
    • Sahst du
        
    • Hast du schon mal
        
    • Habt ihr
        
    Hast du gesehen, wie der da rübergeflogen ist? Open Subtitles هل رأيت هذا؟ الطريقة التي وقع بها الرجل هُناك؟
    - Hast du gesehen, ob da jemand war? Open Subtitles شعرب أن شخصاً مـا كلا .. يا عزيزتي هل رأيت أي شخص في الغرفة؟
    Siehst du, was man erreichen kann, wenn die Leute zum reden bringt? Open Subtitles هل رأيت مالذي يمكن أن نحصل عليه إذا جعلنا الناس يتواصلون بشكل أفضل ؟
    Siehst du? Sie hält auch nicht viel von deinen Flugkünsten. Open Subtitles هل رأيت هي لا تعتقد أنك تجيد الطيران أيضاً
    Haben Sie je zuvor solch eine Allegorie der Anmut und Schönheit gesehen? Open Subtitles هل رأيت في وقت مضى رمزا كهذا للجمال و النعيم ؟
    Mr Pahpshmir, Sahen Sie schon mal sensorisch induzierte Hypnose? Open Subtitles يا سيد باهبشمير ، هل رأيت تنويم مغناطيسى حسى مستحث ؟
    Wieviele Männer Kennen Sie die 48 Stunden in Handschellen waren und dann nicht geredet haben? Open Subtitles هل رأيت أشخاصاً من قبل ليس لديهم شئ ليقولوه بعد يومين فى السجن ؟
    Kommen Sie. Sehen Sie, was Sie mit meinem Auto gemacht haben? Open Subtitles تعال إلى هُنا ، هل رأيت ما فعلته بسيارتي ؟
    Hast du gesehen, wie wirs dem gegeben haben? So ein Arsch im Anzug! Open Subtitles هل رأيت كيف ذلك الخنزير يسقط مغشياً عليه مع بدلته الثمينة.
    O mein Gott, Hast du gesehen, wie sie mich anguckte? Open Subtitles أوه، يا إلهي، هل رأيت الطريقة التي بدت في وجهي؟
    Aber Hast du gesehen, wie er geschaut hat? Open Subtitles ولكن هل رأيت نظرة على وجهه عندما رأى منا؟
    Siehst du die Sargnägel auf dem Klavier? Open Subtitles هل رأيت تلك العلبة القاتلة بآخر البيانو؟
    Siehst du, aus welchem Material ich geschnitzt bin? Open Subtitles هل رأيت من أين آتى أيها الأحمق يا إبن العاهرة
    Siehst du irgendetwas auf diesen Postern, dass auf irgendwie dem ähnelt, was Du hast? Open Subtitles هل رأيت أي شيء بتلك الملصقات موجودة لديك؟
    Haben Sie noch jemand anderes in der Umkleide gesehen? - Nein. Open Subtitles هل رأيت أي شخص غريب في غرفة الدواليب ليلة أمس؟
    Haben Sie eine alte Frau gesehen, schwarz gekleidet, mit langem Haar? Open Subtitles هل رأيت سيدة القديم باللون الأسود، مع وضع الشعر الطويل؟
    Haben Sie dieses Gekritzel auf der Rückseite eines altes KFZ-Prüfberichts gesehen? Open Subtitles هل رأيت ذلك ؟ مكتوبٌ على سيارة من الطراز القديم
    Sahen Sie, wo Sie sie mit Ihrer 3.75 Magnum getroffen haben? Open Subtitles عندما أطلقت من سلاحك 357 ماغنوم, هل رأيت أين تضرب الرصاص؟
    Kennen Sie das Video von der Katze, die Chopsticks mit Chopsticks spielt? Open Subtitles هل رأيت مقطع الفيديو حيث القط يلعب بالعيدان على البيانو؟
    Sehen Sie, was ich meine? Open Subtitles هل تفهم ما أقصده؟ ، هل رأيت هذا الشخص المخيف؟
    Kennst du die Bilder im National Geographic, die Nordlichter? Open Subtitles هل رأيت تلك الأضواء في ناشيونال جيوجرافيك الاضواء القطبية؟
    Seht ihr, das war meine Idee, ich behalte den Gaul, richtig? Open Subtitles هل رأيت فكرتى , أستطيع الأحتفاظ بالفرس , صحيح ؟
    - Hast du die Liste der Toten gesehen? Open Subtitles هل رأيت قائمة الضحايا ؟ آجل , لقد رأيتها
    Sahst du ihre Gesichter, als sie hörten, dass sie nicht nur auf mich schwören müssen? Open Subtitles هل رأيت وجوههم عندما أخبرتهم بأنه يتوجب ألا يقتصر القسم فقط لي؟
    Hast du schon mal Pinguine in New York frei herumlaufen gesehen? Open Subtitles هل رأيت أيّة بطاريق تركض حرة في أرجاء مدينة نيويورك؟
    Habt ihr die Tür bemerkt, die der Bibliothekar schloss, als wir kamen? - Ja. Open Subtitles أستاذي ، هل رأيت الباب الصغير الذي سارع أمين المكتبة بإغلاقه حال دخولنا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus