| Ich hatte nichts zu essen, aber ich konnte nicht gehen. irgendwas hielt mich zurück. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي شيء للأكل ، ولكننى لم أستطع أن أغادر ، شيء ما منعنى من ذلك |
| - Natürlich, Arnold. - George, kann ich irgendwas für dich tun? | Open Subtitles | بالطبع ارنولد جورج،هل هناك أي شيء يمكننى عمله؟ |
| Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, Sie können mich jederzeit anrufen. | Open Subtitles | لو ان هناك أي شيء بمقدوري إياك ان تتردي فى مكالمتي |
| Und das tut mir Leid. Kann ich irgendetwas für sie tun? | Open Subtitles | وأنا متأسفة، هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك؟ |
| Wenn du uns irgendwie bei der Suche nach ihr helfen kannst, wir sind im "Sunshine Inn". | Open Subtitles | لو أن هناك أي شيء تستطيع ،أن تفعله لتساعدنا على إيجادها نحن في نُزُل الصنشاين |
| Ruft an, wenn wir etwas für euch tun können. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، أي شيء على الإطلاق ، هل ستتصل؟ |
| Kinder programmieren nicht genug und wenn es etwas gibt, von dem ich hoffe, dass es wieder aktiviert wird, dann ist es Programmieren für Kinder. | TED | الأطفال لا يبرمجون كفاية. ويا إلهي، لو كان هناك أي شيء آمل أن يعيده هذا الشيء، فهو البرمجة للأطفال. |
| Wenn es irgendwas gibt, das du brauchst, ruf mich an. | Open Subtitles | لكن إذا كان هناك أي شيء تريدينه ، إتصلي بي |
| Wenn ich irgendwas für dich tun kann... | Open Subtitles | حسناً ، لو كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| Sieh, gibt es irgendwas das ich tun kann damit es dir besser geht | Open Subtitles | انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| Gibt es irgendwas das ich tun kann damit es dir besser geht | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ ها هو حصان وحيد القرن الخاص بك |
| Können wir denn nicht irgendwas tun, damit der Boss seine Ruhe hat? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء نستطيع فعله... لتترك الرجل الكبير وشأنه؟ ... |
| Bis es gelandet ist, werden sie bereits wissen, ob irgendetwas repariert werden muss. | TED | في الوقت الذي تهبط فيه، سيكونون علموا بالفعل إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى إصلاح |
| Das war Ihre Einweisung. Haben Sie irgendetwas nicht verstanden? | Open Subtitles | وكان هذا التوجيه الخاص بك هل هناك أي شيء أنت لا تفهمه؟ |
| Dumme Frage, aber können wir vielleicht irgendetwas für Sie tun? | Open Subtitles | قد يكون هذا سؤالاً سخيفاً هل هناك أي شيء نفعله لك لتشعر بالراحة ؟ |
| Ich ging durch die Fallakte, sah nach ob da irgendetwas ist, was ich finden kann. | Open Subtitles | سأذهب من خلال ملف القضية سأرى اذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني ان اجده |
| Warten Sie, warten Sie. Bitte, Doktor. Gibt es da noch irgendetwas? | Open Subtitles | انتظر , انتظر , انتظر , أرجوك يا دكتور هل هناك أي شيء آخر؟ |
| Kann ich irgendwie helfen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة ؟ |
| Können Sie denn Ihren Job nicht irgendwie zurückkriegen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنك فعله لإستعادة وظيفتك؟ |
| Lassen Sie mich wissen, wenn ich noch etwas für Sie tun kann, Karlie. | Open Subtitles | أخبريني إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله، كارلي |
| Kann ich etwas für dich tun? | Open Subtitles | يجعل من الصعب علي أن أشعر بأي شيء آخر هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة |
| Wenn es irgend etwas gibt, das Sie an mir mögen, könnten Sie mir das genau jetzt sagen? | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء تحبه فيا على الاطلاق هل لك أن تقول لي ما هو توا الآن؟ |
| Gibt es noch etwas, was ich mit Ihnen machen soll, während Sie weggetreten sind? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر تحب أن تفعله؟ بينما تكون غائب عن الوعي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 