"هنا لفترة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Weile hier
• 'ne Weile hier
• lange hier
• hier eine Weile
• für eine Weile
• schon länger hier
• hier schon eine Weile
• hierbleiben

Vielleicht behalte ich euch eine Weile hier, nachdem ihr den Auftrag erledigt habt.
ربما سأبقيكم هنا لفترة . بعد أن أنهي المهمة التي في يدي

Ich weiß, dass ich eine Weile hier bleiben muss, aber ich fühle mich, als wäre eine Last von mir genommen.
،أعني، أعرف بأنني عالقة هنا لفترة لكنني أشعر بأنه قد انزاح عنّي 1000 باوند من الهَمّ

Ich dachte, ich könnte 'ne Weile hier bleiben.
اعتقد انِ سوف أعتقد أنِ سوف امكث هنا لفترة قصيرة

Es ist schon so lange hier, es muss ganz hinten sein, nicht?
لقد كان موجود هنا لفترة طويلة يبدو انة فى الخلف اليس كذلك ؟

Wir mögen hier eine Weile festsitzen, aber am Ende des Sommers, wenn die Geschichte ihren Lauf nimmt, werde ich dich für immer verlassen.
ربما اجتمعنا هنا لفترة من الزمن ولكن بحلول نهاية هذا الصيف سأرحل للأبد

Also ging ich zurück in die Computerindustrie und sagte, naja dann muss ich wohl hier für eine Weile arbeiten, etwas machen.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Colonel Garrett ist schon länger hier als ich.
العقيد (غاريت) يعمل هنا لفترة أطول منّي

Die Überreste sind in einer aktiven Phase des Zerfalls. Das bedeutet, die liegen hier schon eine Weile.
الرفات في طور التحلل، والذي يعني أنّها كانت هنا لفترة.

Ich werde Agent Todd eine Weile hier lassen.
ولكنني سوف أرحل سيبقى العميل تود هنا لفترة

Ich habe einen neuen Patienten, und ich bringe ihn für eine Weile hier her.
لدي مريض جديد سأجلبه يقيم هنا لفترة صغيرة

Ich habe in letzte Zeit eine Menge Inmichgehen gemacht und zu sehen, wie gut du und ich uns wieder verstehen, habe ich mir gedacht, eine Weile hier zu bleiben.
طرحت الكثير من الأسئلة ،على ذاتي في الآونة الأخيرة ،وبالنظر لتوطد علاقتنا أفكر بالبقاء هنا لفترة

Eine Menge Blut. Sie lag eine Weile hier.
هناك الكثير من الدماء, كانت ممدة هنا لفترة

Wenn Sie in ein paar Minuten eine Taubheit in Ihrem Bein spüren, dann liegen wir richtig und Sie sollten es sich bequem machen, denn Sie werden dann für eine Weile hier sein.
ان شعرت بأي خدر في رجلك بعد بضع دقائق فذلك يعني اننا محقين و يجب ان تشعر بالراحة لأنك ستكون هنا لفترة

Hör zu, du musst eine Weile hier bleiben, ok?
الاستماع، عليك أن البقاء هنا لفترة من الوقت، حسنا؟

Lasst uns 'ne Weile hier bleiben.
فقط دعنا نبقى هنا لفترة قليلة.

Ich denke, wir werden ne Weile hier sein.
اعتقد اننا سنكون هنا لفترة من الوقت.

Und jetzt bin ich 'ne Weile hier.
و الان انا هنا لفترة

- Sie werden sicher lange hier bleiben. - Toll.
أري بأنكِ ستكونين هنا لفترة طويلة هذا عظيم

Explodiert dein Kopf, wenn du mich lange hier oben hältst?
إذا علّقتني عالياً هنا لفترة طويلة .. هل سينفجر رأسك؟

Wir können hier eine Weile bleiben, dann nach Blackburn gehen und meine Cousins finden.
يمكن أن نتوقف هنا لفترة ثم نتوجه إلى بلاكبورن لنبحث عن أولاد عمي .

Er ist schon länger hier und... Ich weiß nicht, was dir passiert ist.
... كان هنا لفترة , و

Also ich bin hier schon eine Weile... und versuche vor euch Leuten... eine echte Rede zu halten... mit Moderationskarten und allem.
لقد كنت هنا لفترة محــاولا أن ألقي عليكم محاضرة حقيقية... عن طريق ملاحظات ومـا شــابه.

Ich bin geschäftlich hier in der Stadt und werd wohl 'ne Weile hierbleiben.
أتيت للمدينة لأجل عمل بسيط سأمكث هنا لفترة