"هو جزء" - Traduction Arabe en Allemand

• ist Teil
• Er ist ein Teil
• gehört zu
• ist alles Teil
• sind meine Sorgen
• wichtiger Teil des
• ist ein wichtiger Teil

Dass viele Männer nicht aktiv über Geschlechterrollen nachdenken oder sie wahrnehmen, ist Teil des Geschlechterrollenproblems.
لأن العديد من الرجال لا يفكرون بجدية في نوع الجنس أو يلاحظونه هو جزء من مشكل نوع الجنس

Dieses besondere Ladungsmuster in acht Dimensionen ist Teil der schönsten geometrischen Struktur der Mathematik.
في الحقيقة هذا النمط من الشحن ذا الثماني الابعاد.. هو جزء من اجمال البنى الهندسية الجميلة في الرياضيات.

Und dieser Wandel ist Teil dessen, wohin Indien nun hinsteuert.
وهذا التحول هو جزء من التطور الذي الهند متجهة له حاليا.

Schau, wohl oder übel Er ist ein Teil dieser Familie.
انظر.. للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة

oder so ähnlich. Dies sind zwei sehr unterschiedliche Einheiten, das erlebende Selbst und das erinnernde Selbst, und die beiden zu verwechseln ist Teil des Durcheinanders des Begriffs vom Glück.
تلك هما شيئين مختلفين جدا ، نفسية التجربة و نفسية الذاكرة والخلط بينهما هو جزء من الكارثة لمفهوم السعادة.

Er ist Teil seiner DNA - und der DNA eines jeden Menschen.
هو جزء دي إن أي ه. في الحقيقة، هو جزء كلّ دي إن أي نا.

Ihren Zorn und Ärger auszudrücken, ist Teil Ihres Heilungsprozesses.
إن التعبير عن الغيظ والغضب هو جزء من عملية العلاج الخاصة بك

Die Dominikanische Republik ist Teil einer Insel.
جمهورية الدومينيكان هو جزء واحد من الجزيرة.

Jedes einzelne Tier ist Teil einer viel größeren Geschichte,
كلّ حيوان فرديّ هو جزء من قصّة أكبر كثيرًا،

Und seriös zu sein, ist Teil des Plans.
وأن أكون ملتزماً بالقانون هو جزء من المخطط أيضاً

Ich kann dir kein Leben ohne Schmerz und Verlust versprechen, denn Schmerz ist Teil des Lebens.
لا أستطيع أن أعدك بحياة بدون ألم وخسارة لأن الألم هو جزء من الحياة

- Wegen mir. All das ist Teil eines Undercover-Einsatzes des DHS.
كل ذلك هو جزء من عملية سرية، تخص الأمن الوطني، أيها الملازم.

Ich bin Teil dieser Welt, Rocco ist Teil dieser Welt, ich hab's verstanden.
أنا جزء من هذا العالم، روكو هو جزء من هذا العالم وأنا أفهم ذلك

- Ok. Ich mag ihn, aber Er ist ein Teil des Problems.
انا احب هذا الرجل لكن بصدق هو جزء من المشكلة

Und Er ist ein Teil meines verdammten Lebens!
هو جزء من حياتي

Spielen gehört zu meiner gesunden Entwicklung.
اللعب هو جزء صحي من عملية تطور الأيِّلِ الصغيرِ.

Das ist alles Teil eines vereinbarten Notfallplans für Umstände wie diese.
نعم، صاروخ أطلق من الجيش الوطني الرواندي هو جزء من خطة طوارئ وافق في ظروف مثل هذه.

Deine Sorgen sind meine Sorgen.
أي شيء تفعله هو جزء مني

Auditorium: Die Tatsache der Ausdauer ist ein wichtiger Teil des Spiels, das Gehen zu diesen allen Löchern.
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.