"واجه" - Traduction Arabe en Allemand

• Sieh
• Stell dich
• Gesicht zur
• sahen sich
• stand
• ehrlich
• gegenüber
• er

Sieh's ein, du warst zu langsam.
واجه الأمر .. لقد تم الإيقاع بك لأنك لم تستطع الهرب

Sieh's ein, du hast es verbockt und bekommst, was du verdienst.
واجه الأمر أيها الملاك، لقد كنت مهملاً، حصلت على ما تستحقه

Bleib. Stell dich den Konsequenzen. Hey, ich meine, wie viel Zeit hast du noch übrig?
واجه الأمر أعني، كم بقيَّ لديكَ من الوقت؟

Stell dich den Fakten. Du zwingst dich selber, es zu leugnen.
واجه الحقائق، إنّك الآن ترغم نفسك على النكران.

Gesicht zur Drohne und legen Sie Ihre Waffe auf den Boden.
واجه الطائرة وضع سلاحك علي الأرض

Knie nieder. Gesicht zur Wand.
على ركبتيك، واجه الحائط

Doch er konnte den berühmten Danzaburo einfach nicht ausfindig machen. Die Marderhunde sahen sich im Sommer wachsenden Problemen gegenüber:
لكن لسبب ما انه لم يستطع ايجاد مكان الحكيم دانزابورو بين فصل الصيف و الخريف الراكون واجه مشكلة صعبة

Anfang 1905 stand dem fast 26-jährigen Einstein eine Zukunft als gescheiterter Akademiker bevor.
مع بزوغ العام 1905 ألبرت أينشتاين الذي سيبلغ من العمر 26 عاما قريباً واجه الحياة بفشل أكاديمي

Sei ehrlich, du bist der jüngste Sohn, hast aber den Geschmack eines Marquis und das Einkommen eines Pfarrers.
واجه الأمر، أنت إبن أصغر بذوق ماركيز و دخل كاهن

Ja, Sieh es ein Aang, nur bist lediglich ein toller Preis für ihn. Ihr habt wahrscheinlich Recht.
أجل, واجه الأمر يا آنـج أنت لست سوى جائزة كبرى بالنسبة له

Sieh es ein. Wir sind einfach nicht füreinander bestimmt.
واجه الحقيقة، ليس من المفترض أن نكون معاً

Sieh es ein, Jimmy, wir sind hier nicht die einzigen Trügerischen hier.
واجه الحقيقه ، جيمي، نحن لسنا المتوهمين الوحيدين هنا طفلتك علقت بسبب

Sieh doch. Die Welt hat sich geändert.. Was werden wir Briten nun tun?
واجه هذه الحقيقة ، العالم لم يعد كما كان ما الذي تريد أن يفعله البريطانيين ؟

Stell dich deiner schlimmsten Angst.
واجه أسوأ مخاوفك

Stell dich Keelers Lüge. Die Leute werden die Wahrheit erkennen.
اذاً واجه كذبة (كيلر) بالحقيقة وثق أن الناس يمكنهم معرفة الفارق

Stell dich allem und entspann dich!
أو واجه كل شيء وارتاح

Stell dich der Realität.
واجه الواقع يا بول

Oh, Mist. Gesicht zur Wand.
واجه الحائط ضع يديك فوق رأسك

Mit dem Gesicht zur Wand!
واجه الحائط، حالاً.

Mit dem Gesicht zur Wand!
واجه إلى الحائط.

Im Berichtszeitraum sahen sich humanitäre Helfer und Missionen anhaltenden Gefahren ausgesetzt, insbesondere in Afghanistan, der Demokratischen Republik Kongo und Irak, wo humanitäres Personal gezielt angegriffen wurde.
108- وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير واجه عمال وعمليات المساعدة الإنسانية مخاطر مستمرة، لا سيما في أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية والعراق، حيث جرى استهداف عمال الإغاثة بطريقة مباشرة.

Es hat nichts mit dem Wasser zu tun. er stand Auge in Auge mit dem Tod, und das hat ihn verändert.
ليس السبب الماء أو ما شابه لقد واجه الموت بعينيه وقد غيّره ذلك

Seien wir ehrlich, wenn du richtig einparken könntest, wäre das nicht passiert. Ach ja?
واجه الامر, لو كنت رجعت بشكل صحيح لما حصل كل هذا00

Es war keine absolute Lüge. Iroh war der letzte, der den Meistern gegenüber trat. Sie hielten ihn für würdig und teilten das Geheimnis auch mit ihm.
في الحقيقة لم تكن كذبة كاملة, أيرو كان آخر من واجه الأسياد و قد اعتبروه جديراً و أعطوه السر أيضاً

Mutig, oder? Wie er mit seiner Angst umgegangen ist. Keine Ahnung.
إنه نوع من الشجاعة تلك الطريقة التى واجه فيها مخاوفه