"واعي" - Traduction Arabe en Allemand

• bei Bewusstsein
• bewussten
• bewusst
• nüchtern
• bewusstlos

Ja, 408. Seine Frau sagt, er ist jetzt bei Bewusstsein.
أجل، الغرفة 408، تقول زوجته إنه واعي الآن

Ich will bis zum Ende bei Bewusstsein bleiben, ich möchte irgendwas fühlen, und wenn es nur der Schmerz des Salzwassers in meinen Lungen ist.
اريد ان اكون واعي حتى اموت, اريد ان اشعر بشيء حتى ولو كان مؤلم مياة مالحه في رئتي,اريد ان اشعر

Seine Augen sind offen, aber er ist nicht bei Bewusstsein.
فقط لأن عيناه مفتوحتان هذا لا يعني أنه واعي بشكل كافٍ

Sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnrinde und Hirnstamm.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

Niemand ist sich darueber bewusst, dass erst alle bekannten Dinge neu definiert werden muessen, damit alles was bereits bekannt ist eine neue Ordnung finden kann.
لا أحد واعي بأنه أولاً, الأشياء السابقة يجب ترتيبها ثم ماهو معروف أصلاً يوضع في شكل منظم

Ich bin ein zäher Verhandlungspartner, egal ob angeheitert oder nüchtern. Genau wie ich.
أنا عنيد بأتفاقاتي سواء كنت ثملاّ أو واعي

Willst du ihn die Straße runtertragen? Der ist bewusstlos und groß.
مهلاً، اترغب في اخراج رجل عملاق غير واعي الى الطريق؟

Schön, dass Sie wieder bei Bewusstsein sind.
أنه من الجميل رؤيتك واعي مرةً آخرى

Ich muss bei Bewusstsein sein, um den Spruch brechen zu können.
لا بد لي من أن أكون واعي لكسر التعويذة

Aber bei der Unterscheidung zwischen dem, wie die Dinge uns bewusst sind und wie sie wirklich sind, kann man für das Bewusstsein selbst keine Unterscheidung machen, denn was das Bewusstsein selbst angeht: Wenn es Ihnen bewusst erscheint, dass sie bei Bewusstsein sind, dann sind sie bei Bewusstsein.
لكن هذا التفريق بين كبف الأمور تبدو بالوعي و كيف هي في الحقيقة لا يمكن عمل هذا التمييز لدراسة وجود الوعي لأنه عندما يؤخذ وجود الوعي بالاعتبار إذا بدا لك بشكل واعي أنك واعي فأنت واعٍ!

Er ist bei Bewusstsein.
انه واعي اجلسه,اجلسه

Colonel O'Neill ist bei Bewusstsein. Er winkt.
العقيد أونيل واعي ويلوح بيده

Er ist fast nicht bei Bewusstsein.
أنه واعي بالكاد

Ich bin voll und ganz bei Bewusstsein.
أنا واعي تمامًا، يا دكتور.

Sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnstamm und Körper.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يوجد لديك التفاعل مابين جزع الدماغ و الجسم.

Wenn ich durch diesen Teil des Gehirns Strom schicke, kann ich eine Antwort provozieren, die nicht auf einer bewussten Entscheidung beruht.
خلال هذا الجزء من المخ ، فيمكنني أن أثير ردة فعل و الذي يمكن أن يتجاوز تماماً أيّ فكر واعي

Aber die Romantik... muss bewusst gewählte Liebe nicht ausschließen.
لكن الرومـانسـية لا يلـزم أن تستثني الحُب كإختيار واعي

Keine Angst, ich bin nüchtern. Ich bin auch nüchtern, Frank.
لا بأس ، أنا واعي أنا واعي أيضاً يا فرانك

Der Argentinier ist bewusstlos.
رائع، الآن لدينا أرجنتيني مصاب بالناركلوبيا وغير واعي