"واقفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• stand
• stehe
• steht
• stehst
• standen
• stehend
• geparkt
• standest
• aufrecht
• auf den Beinen
• steh
• standst
• stehen

Also er stand, oder vielmehr er kniete, oder noch genauer gesagt, kauerte hier.
كان واقفاً , أو يمكننى القول راكعاً أو بالأحرى راقداً , هنا

Alles fing an sich zu drehen, und dann plötzlich stand ich einfach da.
و بعدها بدأ كل شيء بالدوران و وجدتُ نفسي واقفاً هناك فحسب

Aber heute stehe ich vor Ihnen, weil auch ich ein Geheimnis habe.
لكنني اليوم , أتيت واقفاً أمامكم حاملاً في جعبتي سراً كبير

Und ich sehe diesen Kerl, und er steht bei seinem Van.
وفجأة أرى هذا الرجل ولقد كان واقفاً بجانب شاحنة صغيره

Du triffst nicht mal 'nen See, wenn du auf dem Grund stehst.
أنت لا تستطيع إصابة بحيرة إذا كنت واقفاً فى القاع إنسى هذا

Sie standen da und fragten nach der Sicherheit.
الخميس ؟ كنت واقفاً حيث أنت الأن تسأل عن مدي جودة الأمن

Peter, ich wurde aus dem Tiefschlaf gerissen, weil Neal Caffrey mit einer Waffe neben mir stand.
بيتر، لقد تم إيقاضي من نوم مميت عن طريق نيل كافري واقفاً و بيده مسدس

Ja. Er stand auf der anderen Straßenseite, als ich heute Morgen kam.
أجل، وجدته واقفاً على الجهة المقابلة حينما كنتُ آتياً هذا الصباح.

Dieser Junge stand regungslos fünf Minuten lang da.
كهذا الصبيِّ الذي بقيَ واقفاً يتأمّلُ دونَ حراكٍ لـ 5 دقائق.

Jeden Sonntag, als ich vor euch stand, las ich es von euren Gesichtern ab.
رأيت ذلك من خلال تعبيرات وجوهكم الأحد تلو الأحد عندما كنت واقفاً هنا أمامكم من قبل

Sie wollte auf meinem Schoß sitzen, aber ich stand.
ثم حاولت الجلوس بحجري وأنا ما أزال واقفاً.

Einer der Bradleys war auf'm Dach. Jeb stand dort mit einer Flinte.
كان أحد أفراد العصابة واقفاً علي السطح كان جيب واقفاً في مطلع الشارع ومعه البندقية

Ja, ich stehe im Büro und rede mit dir.
واقفاً في المكتب اتحدث اليك عبر الهاتف لذا يجب أن اذهب الآن

Wir sind im Ring, ich stehe noch und die Sache ist noch nicht durch.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Ich stehe seit einer halben Stunde hier draußen und bereite mich psychisch darauf vor.
كونك واقفاً هنا طوال ساعةٍ ونصف انا محبط نفسياً

Ihr habt 4 Sekunden! Wer dann noch steht, wird erschossen!
لديك أربع ثواني أي واحد سيبقى واقفاً سيقتل

Nein, nein, ich sage dir, wenn dieser Krieg zu ende ist, du, mein Freund, stehst dann hinter einer Theke, und servierst dann Hot Dogs und Softeis irgendwelchen Eierköpfen in Hawaiihemden.
لا لا.. أنا أقول لك لما ينتهي هذا أنتَ ياصديقي ستكون واقفاً خلف منضدة

Ein Draht? Nein, die Haar in meinem Nacken standen ab.
لا، الشعرُ الذي على رَقَبتي كانَ واقفاً.

Ich erklärte ihr immer noch, warum das für uns nicht möglich sei, als ich mich vor einem Priester stehend wiederfand und sagte:
وكنت مازلت أشرح لها كيف لايمكننا فعل شيء كهذا عندما وجدت نفسي واقفاً أمام القس قائلاً :

- Wir hatten geparkt.
لقد كنت واقفاً.

! Du standest ja nicht mal!
لم تكن حتى واقفاً

Du bewahrst Deine Würde und stirbst aufrecht und sie werden Lieder über Dich singen.
أنت تصون كرامتك وتموت واقفاً و هم سيغنون أغاني عنك

Da ich aber schonmal auf den Beinen bin, versuchen wir nach Hause zu kommen.
حسناً انا واقفاً والآن ونحن نحاول العودة للوطن

- Dann steh, bis dir eine einfällt.
-حسناً,ستظل واقفاً إلى أن تعرف.

Und du hast mir überhaupt nicht geholfen. Du standst einfach nur so da. Apropos anpassen.
بلا مساعدةٍ منك، كنت واقفاً هناك تتحدث عن الفساد

Wenn Sie jetzt nicht stehen, dann wissen Sie wahrscheinlich, wie es ist, ausgeschlossen zu sein.
إذا لم تكن واقفاً بعد، فإنك ربما تعرف الآن معنى أن تكون متروكاً لوحدك.