"وتعود" - Traduction Arabe en Allemand

• und wieder
• und zurück
• und kommen
• kommen und
• und dann
• und gehst
• und kommt
• wieder auf
• und kommst
• und gehen

Sie fuhr hin und wieder zurück, ständig im Krankenhaus und bei Ärzten, wie auch schon in den Jahren zuvor, auf der vergeblichen Suche nach Linderung.
كانت تذهب وتعود مترددة بين المستشفيات والعيادات كما كانت تفعل في السنوات الماضية محاولةً البحث عن الراحة لكنها فشلت

Deine Neurotransmitter werden bis zum Mond und zurück feuern.
صحتك سوف تتحسن لدرجة أنك سوف تطير إلى القمر وتعود مرة أخرى

Warum nehmen Sie diese Woche nicht frei und kommen Montag ausgeruht wieder?
ما رأيك أن تأخذ أسبوع عطلة بعيدا عن العمل لترتاح وتعود مجددا يوم الاثنين منتعشا؟

Die große Präsentation wird kommen. Und schon rauchen Sie wieder.
من الممكن ان تقلع لفترة طويلة وتعود بعد ذلك

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Mach nur keine Dummheiten. Du führst uns raus und gehst zurück.
. ولا تتذاكى معنا . سوف تقودنا خارجا وتعود

Ihr holt diese Sachen und kommt dann sofort zurück!
أريدك أن تحضر هذه الأشياء فقط وتعود لا تتحدث مع أحد ليس لك به شأن

Sie geht wieder auf die Straße, weil man ihr die eine Möglichkeit nahm, als Sexarbeiterin aufzuhören.
لذا تخرج وتعود للشارع مجردة من فرصتها الوحيدة للخلاص نهائياً من أن تكون عاملة جنس

Also... zuerst einmal packst du deine Sachen und kommst nach Hause
.. حسناً أولاً ، تحزم اغراضك هنا وتعود إلى المنزل

mir zu vergeben... und wieder meine Freundin zu sein.
.. وتستطيع أن تسامحني من قلبها وتعود صديقتي من جديد

Du kannst hierbleiben und wieder nach Illinois.
بأمكانك أن تبقى هنا وتعود إلى ايلانوى..

Jet, willst du deinen Job nicht aufgeben und wieder mit mir arbeiten?
...بالمناسبة يا جيت لمَ لا تترك العمل كصائد جوائز وتعود لعملك السابق معي

Wussten Sie übrigens, dass alle jemals abgeschnittenen Vorhäute zusammen von hier bis zum Mars und zurück reichen würden?
على فكرة، هل تعلم أنك إذا قمت بتوصيل القلفات المقطوعة أثناء الختان عبر التاريخ يمكن أن تصل للمريخ وتعود مرة أخرى؟

Sie müssen die Waffe niederlegen und zurück ins Haus gehen.
أحتاج منك أن تلقي السلاح أرضاً وتعود لداخل المنزل

Ich rate dir dringend, zu tun, was ich dir gesagt habe, und zurück in die Hölle zu gehen.
أقترح بشدّة أن تفعل .ما نصحتك به، وتعود للجحيم

Hören Sie auf, dem Mädchen Angst einzujagen und kommen Sie zur Arbeit.
أريدك أن تتوقف عن إخافة هذه الفتاة وتعود إلى العمل.

Lichtstrahlen – in diesem Fall, Mikrowellenlicht – kommen herein, quetschen sich an der Zelle vorbei und kommen auf der anderen Seite wieder an.
أشعة ضوئية -- في هذه الحالة، موجات صُغرى -- تدخل، وفقط تُسحق حول الخلية، وتعود من الناحية الأخرى.

Möchtest du das wirklich am Leben erhalten und genau wieder an den Punkt zurück kommen und unglücklich sein?
أتريد حقّاً أن تنجو من هذا وتعود إلى الحياة التعيسة؟

Nun, Freunde kommen und gehen... aber eine Krone ist für immer.
حسناً ، الصداقه تذهب وتعود لكن التاج لا يعود

Du wirst die ganze Woche herumsitzen, nichts tun dich zu Tode langweilen und dann noch mieser drauf wieder zur Arbeit gehen.
ستلازم المنزل طوال الأسبوع دون فعل شيء تموت من الملل وتعود إلى العمل في حالة أسوأ منه الآن

Dann wirst du entlassen und gehst nach Hause mit dem Gefühl, ein totaler Versager zu sein.
ثم يصرفونك وتعود المنزل وانت تسال نفسك لماذا ذهبت اصلا؟

Hör zu, du kennst sie. Sie beruhigt sich wieder und kommt dann zurück.
أنت تعرفينها، ستهدأ وتعود إلى المنزل في النهاية.

Du verschwindest und tauchst dann mit flotten Sprüchen wieder auf?
تختفي لمدة شهر وتعود لتلق النكت؟

Vor 6 Stunden gingst du einen Geldzähler kaufen ... und kommst mit einer bewusstlosen Gloria und einem Sack Dünger zurück?
لقد خرجت منذ ستة ساعات لتشترى عداد مال وتعود ومعك جلوريا نصف فاقدة الوعى وحقيبة بها سماد