"وجب علي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich musste
• musste ich

Ich musste eine Entscheidung treffen: Sollte ich etwas sagen oder still bleiben?
وجب علي اتخاذ قرار: هل علي أن أجهر بحديثي أم ألتزم الصمت؟

Ich hätte bei dir bleiben sollen, aber Ich musste eine Lösung für dich finden.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Tut mir Leid, dass ich viel gefehlt habe. Ich musste mich um Sachen kümmern.
آسفة انني لم اكن متواجدة كثيراً في الايام الماضية كانت هناك اعمال وجب علي التعامل معها

Aber tatsächlich musste ich in einem Ballon um die Welt fahren um eingeladen werden, darüber zu sprechen.
ولكن وجب علي ان ادور العالم بالمنطاد لكي تسنح لي الفرصة للتحدث عنه

Aber um ein Spion zu sein und um unser Land zu schützen, musste ich dieses Leben aufgeben.
و لكن لتكون جاسوس و لنحمي بلادنا وجب علي أن أسلم تلك الحياة

Ich musste üben, meine Atmung verlangsamen, immer langsamer atmen. Und dann war es, als ob mein Bewusstsein draußen ist und ich konnte mich irgendwie selber sehen. Ich war ein Stück über mir selbst.
وجب علي التدرّب وكأن عقلي في الخارج وأستطيع رؤية نفسي من الأعلى.

Ich musste die Mieter rauswerfen und in das Haus meiner Eltern einziehen.
وجب علي أن أطر المستأجرين وأنتقل للعيش في منزل والداي.

Ich musste furzen und wollte es nicht vor ihr tun.
وجب علي اخراج ريحاً.لكن لم اريد فعلها امامها

Ich musste das alles alleine kochen.
لذلك وجب علي أن أحضر هذه الوجبة اللعينة لوحدي.

Ich musste eingestehen, dass ich andere verletzt hatte
وجب علي الاقرار بأنني آذيت آخرين.

Und die Reparatur meines Autos. Ich musste einen Job finden.
واصلاح سيارتي وجب علي الحصول على عمل

- Ich musste schnell handeln, Boss.
وجب علي ان اتحرك سريعا, يازعيم

Ich musste mit ihm Schluss machen, weil ich nicht jüdisch bin.
وجب علي أن أنفصل عنه لأني لست يهودية

Ich bin nur auf der Durchreise, aber Ich musste dich sehen.
كنت أمر فقط ولكن وجب علي رؤيتكِ

Ich hatte keine Wahl, Ich musste es tun.
لم يكن لدي خيار، وجب علي فعلها

(Gelächter) Ich musste viel tun, um hierhin zu gelangen, und meine Eltern -- Die Dinge gerieten außer Kontrolle, als ein Mitschüler mich sexuell belästigte und es machte obendrein eine schwierige Situation noch schlimmer.
(ضحك) وجب علي فعل الكثير لأقف هنا، و والديّ-- و قد خرج الوضع عن السيطرة حين تحرش بي أحد أقراني، و فوق كل شيء أصبح الأمر أسوأ مما كان عليه.

Ich musste es wissen.
فقط وجب علي أن أعرف

Unmittelbar nach meiner Operation musste ich festlegen, wie viel von jeder aus über einem Dutzend starker Chemikalien ich jeden Tag einnahm. Hätte ich einfach nichts genommen, wäre ich innerhalb weniger Stunden gestorben.
مباشرة بعد الجراحة, وجب علي أن اقرر كمية الادوية التي يجب اخذها يومياً. وذلك ان امتنعت عن تناول هذه المواد, سوف اموت خلال ساعات.

Jeden einzelnen Tag seit 18 Jahren musste ich selbst bestimmen, welche Kombinationen und Mischungen von Chemikalien ich brauche, um am Leben zu bleiben. Auftreiben musste ich sie auch.
يومياً, ومنذ ١٨ سنة, كل يوم على حده وجب علي ان اقرر التركيبة والخليط من المواد الكيميائية, وتناولها, للبقاء على قيد الحياة.

Denn an einem bestimmten Punkt musste ich mir sagen: "Was mache ich eigentlich hier?
لانه وجب علي في لحظة من اللحظات أن أسأل نفسي .. " مالذي أفعله هنا "

Letzte Nacht musste ich ihm ins Lenkrad greifen, sonst hätte er drei alte Damen und ein Entlein umgenietet.
الليلة الفائتة وجب علي ان امسك المقود