"وحان" - Traduction Arabe en Allemand

• und es wird
• Und jetzt ist es
• Und es ist an
• ist es an der

Als gehörte ich nicht hierher. Du hast Geburtstag und es wird Zeit, dass du es erfährst.
أنني لست أنتمـي إليكـم اليوم هو عيد ميلادك وحان الوقـت لتعرف الحقيقـة

Hier ist Big Dave und es wird Zeit, dass ihr Faulpelze endlich aufsteht.
أنا بيج ديف وحان الوقت كى ينهض الكسالى من الفراش.

Und jetzt ist es Zeit, Ihr gottverdammtes Maul aufzumachen und uns zu erzählen, was Sie wissen.
وحان الوقت الآن كي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين، وتخبرينا بما نريد معرفته.

Es ist ein echter Verlust für alle. Und jetzt ist es Zeit für uns, sich hier zu versammeln.
إنّها خسارة حقيقيّة للجميع، وحان الوقت الآن لإجتماعنا كلّنا معاً.

Ich bin im Herbst meines Lebens angekommen Und es ist an der Zeit für etwas Ernsthaftes.
،أنا في خريف حياتي وحان الوقت لأمسك زمام أموري

Und es ist an der Zeit, es alle wissen zu lassen, angefangen bei den Rebellen.
وحان الوقت ليعرف الجميع ذلك بدءاً بالثوار

Du hast einen guten Job gemach, bisher. Aber jetzt ist es an der Zeit einen Zug zu machen.
لقد أبليتَ حسناً حتّى الآن وحان وقت التحرّك

und es wird Zeit, dass ich mich so verhalte.
وحان الوقت لأتصرف كواحد منهم 545 00: 19: 13,266

Ihr wisst, ich bin jetzt 31 Jahre alt, und es wird Zeit, mit so einem Quatsch aufzuhören.
انني لستُ جيداً فيها تعرف انا في الحادية والثلاثين الان وحان الوقت بالنسبة لي كي اهجر الامور التافهة

Ich bin 48 Jahre alt und es wird für mich Zeit, ins Licht zu treten.
عمري 48 عاماً، وحان الوقت لأعيش في النور.

Die Menschen an der Spitze, Menschen wie Sie, erkennen jetzt, dass zu viel Schnelligkeit im System ist. Alle sind zu beschäftigt und es wird Zeit, die verlorene Kunst des Gänge-Wechselns wiederzufinden.
لأن الناس في أعلى السلسلة، أشخاص مثلك، كما أعتقد ، بدأوا يدركون أن هناك الكثير من السرعة في النظام ، هناك الكثير من الشواغل، وحان الوقت لإيجاد، أو العودة الى البطء واحتراف فن تحويل التروس.

und es wird langsam Zeit, dass Sie Ihre vaterländische Pflicht erfüllen.
وحان القوت لتقوم بواجبك الوطني.

Und jetzt ist es Zeit, sich an die Arbeit zu machen. Zu tun, was Dunkle am besten können...
وحان الوقت الآن للشروع بالعمل للقيام بما يجيده القاتمون...

Du hast eine Bestimmung, Und jetzt ist es an der Zeit, sie zu erfüllen.
لديك قدر وحان الوقت لتحقيقه.

Und jetzt ist es Zeit, dass du deine Belohnung bekommst.
وحان الوقت لتنال جائزتكَ.

Und jetzt ist es Zeit, sie abzuschütteln.
وحان الوقت لهزهما.

Und jetzt ist es an der Zeit, das zu ändern?
وحان الوقت لتصحيح ذلك؟

Und es ist an der Zeit, dass wir das alle wissen lassen, angefangen bei den Rebellen.
وحان الوقت ليعلم الجميع بذلك بدءاً بالثوار

Und es ist an der Zeit, dass die Regierung der Vereinigten Staaten ehrlich sagt, was es mit all dem auf sich hat,
وحان الوقت للحكومة الأمريكية بأن تصدُق القول حول كل ما يتعلق بهذا،

Die Wahrheit ist, ich habe schon genug Schaden angerichtet. Und es ist an der Zeit, die Dinge richtig zu stellen.
الحقيقة أني قمت بما يكفي من أضرار، وحان وقت تصحيح الأوضاع...

Jetzt ist es an der Zeit, die Geschichte zu Ihren Bedingungen zu erzählen.
وحان الوقت المناسب لكى تحكى القصة بطريقتك

Du hast dich in deren Programmierung gehackt. Jetzt ist es an der Zeit, dich in unsere zu hacken.
لقد إخترقت برمجتهم، وحان الوقت لتخترقي برمجتنا