"وصي" - Traduction Arabe en Allemand

• Vormund
• Regent
• Regenten
• Treuhänder
• Aufpasser

Mein Vater mochte die Verwandten meiner Mutter nie wirklich leiden und nachdem Sie gestorben ist und er hierher kam wurde ich von einem Vormund aufgezogen.
و بعدما توفت جاء إلى هنا تربيت على يد وصي لم أعرف حتى كيف أتصل به

Jack ist Charles Vormund und der Vertrag sagt klar, dass der Vormund das Recht hat, die Firma zu leiten.
جاك وصي تشارلز القانوني والعقد واضح جدا أن الوصي له السيطرة

Bis zu deiner Volljährigkeit musst du entweder im Heim leben oder bei einem Vormund.
بحسب القانون، حتى تصل عمر الثامنة عشرة يجب أن تعيش في دار أيتام أو مع وصي.

Ich hoffe, Euer Kind genießt das Schauspiel ebenso wie unser Regent.
آمل أن يكون الأمير ...مستمتعا بالمنظر ...كما هو وصي عرشنا

Dem Regenten traut er nicht zu, für Portugals Sicherheit zu sorgen. Er will mich auf dem Thron.
والدي لا يثق في وصي العرش لحماية "البرتغال"

Nein, ich hab mit dem Treuhänder gesprochen.
لا ، عندما تحدثت مع وصي الوصية الأسبوع الماضي كان صريح جداً.

Das ist eine Bar, Dad. Du brauchst hier 'nen Aufpasser.
هذه حانة يا أبي، أنت من يحتاج إلى وصي

Detective, ich vertrete Mickey Donovan sowie seinen gerichtlich bestellten Vormund, Ray Donovan.
ايها المحقق ,أنا أمثل ميكي دونوفان وكذلك عينت له المحكمة وصي , راي دونفان

Ihr habt für mich mehr als jeder andere Vormund getan.
انت فعلت لي اكثر من اي وصي اخر

Cam, ich weiß, dass du gegen Jay wegen der Vormund Sache bist.
كام" ؟" أعلم أنك أزحت فكرة أنك "تضع "جاي" وصي على "ليلي

- dass ihr mich zu Lilys Vormund machen wollt.
عندما أخبرتني أنّك تريدني "أن أكون وصي "ليلي

Ich bin von nun an Ihr Vormund. Guten Abend!
ومن فضلك اعتبرني من الأن , وصي أمرك

Sie stellen ihm einen Vormund.
فيقومون بتعيين وصي و نفعل ما يحلو لنا

Moment, so wählt ihr einen Vormund für Marvin?
انتظروا , هكذا ستختارون من سيكون وصي على "مارفن " ؟

Aber wir müssen trotzdem einen Vormund bestimmen, nur für den Fall.
.. ولكن لازال علينا اختيار وصي في حالة

Die Baudelaires kommen zu einem geeigneten Vormund, und diese Reihe betrüblicher Ereignisse hat jetzt ein Ende.
سيُرسل أطفال عائلة "بودلير" إلى وصي مناسب وسلسلة الأحداث المؤسفة هذه قد انتهت.

Ich habe vier Fahrkarten nach Peru und wollte euch mitnehmen, weil ich eben ein guter Vormund bin.
معي 4 تذاكر للسفر إلى "البيرو". كنت سآخذك وشقيقيك، لأنني وصي جيد.

Titel... als Lord Regent und als Beschützer des Reiches dient und nach meinem Tod an meiner Stelle regieren soll...
بأن يخدم كـ وصي للعرش و حامي للمملكة بعد موتي و ليحكم بدلاً مني

Wir müssen was tun können. Du bist der Regent.
لابد من طريقة ما لمحاربة هذه الفكرة، أنت وصي العرش

Richard ernannte Longchamps zum Regenten.
- الملك (ريتشارد) عين (لونغتشامبس) وصي

"Mein Treuhänder wird dir dein Vermögen verschaffen, sobald deine Pflicht erfüllt ist.
"وصي وصيتي سيقدم لك الثروة عندما تكملني واجبكِ.

dass du ein unglaublicher Aufpasser bist.
ها أنتي وصي لايصدق.