"وعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Wissenschaft
• Und er wusste
• Evolutionsbiologie

Die Wissenschaft der Meme wird noch sehr verschmäht, sehr missverstanden und gefürchtet.
كل علم الميم مطعون فيه غير مفهوم، وعلم يجعلنا نتخوف منه

Das ist nicht eine philosophische Aussage, das ist nur Wissenschaft, auf Physik basierend, auf Chemie und Biologie.
هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء.

Biologie ist die Wissenschaft von Lebewesen.
وعلم الأحياء يدرس الأحياء وذاك من الأحياء

Und er wusste, dass sich jetzt die ganze Sippe mit seiner Frau verbündet hatte.
وعلم أن العائلة كلها الآن ستحتشد حول زوجته.

Es gab für uns keinen Ausweg Und er wusste, dass die Wahrheit vor Gericht nicht ziehen würde, also hat er sich eine Geschichte ausgedacht.
تمت محاصرتنا وعلم أن الحقيقة لن تفيد بشيء لذا اختلق قصة من عنده

Und er wusste, für den richtigen Preis würdet ihr drei euren Freund verraten.
وعلم الثمن الصحيح اللازم لانقلاب ثلاثتكم على صديق

Seit einigen Jahren gibt es faszinierend übereinstimmende Ergebnisse in mehreren Wissenschaften: Psychologie, Anthropologie, Neurowissenschaften, Evolutionsbiologie. Sie alle belegen Erstaunliches: Menschen haben eine ausgeprägte Fähigkeit zum Altruismus.
على مدى السنوات القليلة الماضية، كان هناك تقارب مذهل بين الاستناجات في العديد من العلوم المختلفة، في علم النفس وعلم الإنسان وعلم الأعصاب وعلم الأحياء التطويري، وتخبرنا جميعها شيئًا مدهشًا للغاية: أن لدى البشر هذه القدرة الكبيرة للإيثار.

Obwohl ich im Grundstudium Tierphysiologie und Evolutionsbiologie studiert habe -- ich hatte sogar meine Abschlussarbeit über Darwins Evolutionstheorie geschrieben -- stellten diese weitreichenden Überschneidungen bei tierischen und menschlichen Störungen für mich einen überfälligen Weckruf dar.
بالرغم من أنني درست علم وظائف الأعضاء المقارن وعلم الأحياء التطوري كطالبة للمرحلة الجامعية الأولى -- قد قمت بكتابة أطروحتي للمرحلة العليا عن نظرية داروين -- أتعلم عن التداخل المهم بين الاضطرابات عند البشر والحيوانات، لقد أتى الأمر بالنسبة لي كدعوة للاستيقاظ.

Ich weiß zufällig eine Menge über Wissenschaft. Ich weiß was über Fermentierung. Ich weiß was über...
صُدف أنني على دراية بالكثير من العلم , فأعلم بشأن الاختمار وعلم الأحياء

Es gab Formeln über die Kunst und Wissenschaft der Zeitreise.
تحتوي على الصيغ حول فن وعلم السفر عبر الزمن

Und deshalb kann alle kulturelle Variation bezüglich wie Menschen sich entwickeln, wenigstens prinzipiell im Kontext einer reifenden Wissenschaft des Geistes verstanden werden, Neurowissenschaft, Psychologie, etc.
فهي على ذلك وبإختلافها بصورة شاسعة هي التي تحدد الشاكلة التي يزدهر بها مجتمعنا البشري على الاقل من حيث المبدأ .. ويمكن فهم ذلك ضمن نطاق النضج في فهم الدماغ وعلم الاعصاب .. وعلم النفس .. إلخ

Durch die Wissenschaft konnte sein Verhalten analysiert werden.
وعلم الذي سمح لنا إلى إفهم سلوكه.

Wie die Dinge funktionieren, die Wissenschaft des Universums.
معرفة كيفية سير الأمور وعلم الكون

Aber er wusste, dass die Leichen bewegt wurden Und er wusste von den Fingernägeln.
لكنه عرف أن الجثث تم نقلها وعلم ايضاً عن اطراف الاصابع

Er hat's kommen sehen. Und er wusste, dass ihm niemand glauben würde.
هو علم بما سيحدث وعلم أن لا أحد سيصدقه

Und er wusste, dass wenn man Abigail hat, der USB-Stick in die Beweiskammer kommen würde...
(وعلم انه فور إعتقالك لـ(اباغيل المعلومات سيتم تحويلها لغرفة الادلة

Und er wusste, dass wenn ich zu seinem Nachfolger ernannt werde, es zur Folge für Starling City den Tod bedeutet.
وعلم أنّي طالما اُخترت خليفة له، فهذا يعني هلاك مدينة (ستارلينج).

Und er wusste, dass er es auch nie könnte.
"وعلم أنه لا يستطيع أبداً".