"ولكن نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber wir sind

- Setzen Sie sich. Auf einen Toast. - Liebend gern, Aber wir sind in Eile.
ـ حسناً، أجلسوا، سوف ندعوكم إلى شراب ـ نُحب ذلك ولكن نحن في عجلة

Aber wir sind noch nicht angekommen, nicht im geringsten.
ولكن نحن لسنا هناك حتى الآن، وحتى الآن.

Ich bin für die Erweckung, Aber wir sind Geistliche, keine Finanziers.
صح سيد بابيت، كرئيس لهذه اللجنة أستطيع أن أقول أنني أريد الصحوة ولكن نحن قساوسة، لا ممولين

Aber wir sind nun einmal hier und müssen das Beste daraus machen.
انا اوافقك ولكن نحن هنا ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ أفضل ما لدينا

Aber wir sind nur noch wenige Stunden hier.
ولكن نحن لا نفهم الوضع نحن هنا منذ ساعات قليلة

Aber wir sind unabhängig vom Geschäft meines Vaters.
ولكن نحن منفصلة تماما من الأعمال التجارية التي تدار من قبل والدي.

Wir erreichen das Gate, Aber wir sind unter Beschuss.
سوف نمضي باتجاه البوابة ولكن نحن نتعرّض لإطلاق النار.

Gut, wir sind nicht das Übliche, Aber wir sind da draußen.
أعني .. أننا لسنا متشابهين ولكن نحن هنـا

Denken Sie, was Sie wollen, Aber wir sind stolz auf das, was wir machen.
أعتقد أن ما تريد , ولكن نحن نفتخر بما نقوم به.

Das funktioniert vielleicht auf dem Festland, Aber wir sind hier auf einer Insel mit weniger als einer Million Einwohner.
من الممكن ان تعمل بشكل جيد بمدينة كاملة ولكن نحن على جزيرة بها أقل من مليون شخص.

Nichts für ungut, Dan, Aber wir sind kein Gegenstück zu Chuck und Blair.
بدون اساءه, دان, ولكن نحن لانقارن بتشاك وبلير.

Aber wir sind Königssöhne. Nicht dafür gewappnet, Abenteuer zu bestehen.
ولكن نحن من الأسرة المالكة ولسنا مجهزين من أجل خوض المغامرة.

Wir finden es toll, dass du eine starke Frau mit einem tollen Job bist, Aber wir sind Männer.
نحن نعلم حقيقة كونك امراه قويه, واثقه من نفسها, و تتمتع بوظيفه رائعه ولكن نحن رجال

Aber, wir sind hier, um euch zu fragen, ob ihr eine Idee für einen Couch-Gag habt.
ولكن نحن هنا لأسأل ما إذا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة.

Aber wir sind auf jeden Notfall gut vorbereitet.
ولكن نحن على استعداد ل جميع أنواع حالات الطوارئ.

Wir armen Juden haben nicht viel Geld, Aber wir sind reich an Geschichte, und wir möchten Seiner Heiligkeit unseren Dank erweisen, auf welche Weise immer es uns Gott erlaubt.
نحن اليهود الفقراء لدينا عائق في العملة. ولكن نحن أغنياء في التاريخ. ونود أن نظهر امتناننا لقداستكم,

Wir wollen dir helfen, Aber wir sind keine Helden.
هيرو، نحن نود المساعدة ولكن نحن فقط ،،، نحن.

Hören Sie, wir sind vielleicht nicht schwul, Aber wir sind definitiv ein gefestigtes Paar.
اسمعى ربما لسنا شواذ ولكن نحن بالتاكيد زوج مستقر

Ja, es kommen immer mehr Inder vor, Aber wir sind nur Set-Dekoration.
أجل، يوجد بعض الهنود يظهر بين الحين والآخر ولكن نحن مثل مجموعة للزينة.

Aber wir sind ein viel zu gutes Team.
ولكن نحن جيدة جدا من فريق لكسر هذا الأمر.