Ich bin zwar nicht Phoebe, aber immer noch deine Schwester, Und du kannst mit mir reden. | Open Subtitles | نظرة، وأنا أعلم أنني لست فيبي، لكنني ما زلت أختك، ويمكنك التحدث معي، كما تعلمون. |
Ich mache dir jeden Morgen Frühstück Und du kannst ausschlafen. | Open Subtitles | سأجهّز فطور لك كل صباح، ويمكنك أن تنام متأخراً |
man kann sein Müslifrühstück auf GVOs (genetisch veränderte Organismen) untersuchen und man kann seine Vorfahren analysieren. | TED | يمكنك تحليل حبوب الإفطار الخاصة بك من الكائنات المعدلة وراثيا، ويمكنك استكشاف النسب الخاصة بك. |
Ich werde das hier auf eine warme Platte legen, die nur ein bisschen wärmer ist als Raumtemperatur und Sie können sehen, was passiert. | TED | اذا انا سأضع هذا على طبق حار مضبوط على درجة حرارة اعلى قليلا من درجة حرارة المحيط ويمكنك رؤية ماذا يحدث. |
Und Neutrinos kann man messen durch die Signatur, die sie hinterlassen, wenn sie Wassermoleküle treffen. | TED | ويمكنك الكشف عن النيوترونات من خلال التوقيع الذي تتركه حين تضرب جزيئات الماء. |
Wir gehen besser zu den Häusern zurück... und dann kannst du mir eine Brause kaufen. | Open Subtitles | .يستحسنأننعودتجاهالمنازل. ..ويمكنك أن تشتريليمشروبغازي. |
Ich wollte nur mit Ihnen reden. Und das Tonband können Sie abstellen. | Open Subtitles | فقط أردت التحدث معك قليلاَ ويمكنك أن توقف تسجيل الكاميرات أيضاَ |
Sag, es gehört mir, Und du kannst alles im Haus haben. | Open Subtitles | قولي أنها ملكي ويمكنك الحصول على أي شيء في هذا المنزل |
Ich besorg dir ein Sommerkleid und ein Sonnenschirmchen... Und du kannst deinen Luxuskörper durch die Stadt spazieren führen. | Open Subtitles | إليك بفكرة، سأجلب لك رداءاً صيفياً وشمسية ملونة ويمكنك أن تتباهى بجمالك في شوارع المدينة. |
Halte mich, dann geh ich Und du kannst wieder mit der süßen Brünetten reden. | Open Subtitles | أمسك بي , وبعدها سأذهب ويمكنك بعدها العودة لمحادثة السمراء الجميلة |
Ruf noch einmal an Und du kannst es vergessen die Kinder am Wochenende oder jemals wieder zu sehen. | Open Subtitles | اتصل ثانية، ويمكنك أن تنسى أمر رؤية الطفلين نهاية هذا الأسبوع أو مطلقاً |
Oh, Und du kannst dem hübschen Jack sagen, dass ich seine kleine Bande auf eine sinnlose Verfolgungsjagd in den Himalaja geschickt habe, so dass er keine Hilfe von denen bekommen wird. | Open Subtitles | ويمكنك إخبار جاك الوسيم أنني أرسلت عصابته الصغيرة في ليطاردوا السراب في جبال الهيملايا ولذا، فلن يتلقى أي عون منهم |
Pauline. Du kannst mich zwingen zu singen. Und du kannst mich zwingen zu tanzen. | Open Subtitles | بولين ، يمكنك أن تجعليني أرقص ويمكنك أن تجعليني أغني |
und man kann rein zoomen. Das hier zeigt Atlanta. | TED | ويمكنك ان تقوم بالتكبير. و هنا نلقى نظرة على اطلنطا |
und man kann herum scrollen und einige der verschiedenen Flughäfen und unterschiedlichen Muster sehen, die es gibt. | TED | ويمكنك ان تتنقل لترى بعض المطارات المختلفة و أنماطها المختلفة. |
und Sie können sehen, es reicht ein Viertelkreis Papier, um eine Lasche zu machen. | TED | ويمكنك أن ترى هناك، هي تحتاج فقط ربع دائرة من الورق لصنع الجنيح |
Wir finden Buck Hannassey, und Sie können selbst mit ihm abrechnen. | Open Subtitles | نحن سنقطع بوك هاناسى لك ويمكنك أَن تستقر معه بنفسك |
Ich glaube, man kann verlieren, obwohl man mehr Punkte gemacht hat als der Gegner, und gewinnen, obwohl der Gegner mehr Punkte gemacht hat. | TED | إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما. ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط. |
Alles über das Projekt kann man auf der Webseite nachlesen. | TED | ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني. |
Dann kannst du die Wände einreißen und dir eine Luxussuite bauen. | Open Subtitles | ويمكنك هدم هذه الجدران وتحويل المكان إلى جناح فاخر ذي ثماني غرف. |
Ja. Das dauert vier Wochen, dann können Sie lange Strecken fahren. | Open Subtitles | نعم ، تستغرق أربعة أسابيع ويمكنك بعدها الانطلاق لمسافة بعيدة |
Du wärst ein großer Junge, Du könntest 10 Tage allein sein. Sie hat recht. | Open Subtitles | قالت أنك شخص كبير ويمكنك أن تتحمل عشرة أيام بعيدا وهي على حق |
Hier ist nun ein Sandkorn, das vom Mond ist, und man kann sehen, dass die komplette Kristallstruktur immer noch da ist. | TED | الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك. |
So kann mann sie wirklich in ein Dorf bringen und dann können die Dörfer sich selbst mit einander verbinden und das kann man wirklich ziemlich gut bewerkstelligen. | TED | لذا يمكنك بالفعل جلبها للقرية، وبعد ذلك تستطيع القرى توصيل أنفسها، ويمكنك فعل ذلك بشكل جيد بالفعل. |