"يا صديقي" - Traduction Arabe en Allemand

• Kumpel
• mein Freund

Halt durch, Kumpel. Wir holen dich raus. Wissen Sie, wo Sie sind?
تمالك نفسك يا صديقي سنخرجك هل تعلم اين توجد الان ؟

Oh Kumpel, meine Großmutter ist kurz vorher gestorben und ich musste zu ihrer Beerdigung.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

Du wirkst ein bisschen feindselig, Kumpel. Das sagt man mir öfter.
يبدوا لي أنك تحط سفينتك في ميناء أعداء يا صديقي

Und ich will dein Leben nicht gefährden,... also fährst du, Kumpel.
ولا أريد تعريض حياتك للخطر لذا أنت ستقود يا صديقي

Nein, hey, Kumpel, weißt du, hör zu, ich verstehe es ja vollkommen.
لا مهلاً إسمع يا صديقي أنا أفهم بالكامل لقد إحتجت وقتاً

Nun, Kumpel, brauche ich deine Hilfe, um aus diesem Chaos rauszukommen.
الأن , يا صديقي أريد مساعدتك لكي أفهم هذه الفوضى

Zeig ihnen, wie du abgehst, Baby. Und Hände weg von den Titten, Kumpel. Ok.
أريهم أن يُمكنك تحريكهم يا عزيزتي وأبعد يديك عن الأثداء الجدد يا صديقي.

Man braucht keine Instinkte dafür, Wodka und Scotch nicht zu mischen, Kumpel.
‏‏عدم مزج الفودكا والويسكي ‏لا يتطلب أي حدس يا صديقي. ‏

- Kumpel, hau ab, such 'n anderen heim.
أنظر يا صديقي الصغير إذهب وإبحث عن شخص آخر من فضلك

So'n Pech, Kumpel, denn so wird es sein.
الحياة صعبة ، يا صديقي ، السبب أن هذه هي الطريقة التي ستكون

Bevor du gehst, Kumpel, will ich was fragen.
قبل أن تنطلق يا صديقي , دعني أسالك سؤالاً

OK. Lass dir Zeit, Kumpel. Kananga strickt da drin an einer Fahne.
حسناً لكن خذ وقتك يا صديقي لأن يلقي خطابا طويلا

Ich bin der Falsche, Kumpel. Ich war heute mit Grippe im Bett.
أنت تتحدث مع الشخص الخطا يا صديقي لقد كنت مصاباً بالبرد طوال اليوم

Ich gehe. Skip, Kumpel! Entschuldige mich.
مرحباً , أنا ذاهب , سكيب يا صديقي عذراً هلا تركتني أذهب ؟

Danke, Kumpel.
ـ فلا تعرفين ما الذي قد يحدث ـ شكراً يا صديقي

Gute Arbeit, Kumpel. Einbuchten und Schlüssel wegwerfen.
عمل جيد، يا صديقي إسجنْه وإرمَ المفتاحَ بعيداً

Du bist am Ende, Kumpel. Du bist alleine.
لقد خسرت كل شيء ، يا صديقي انت على طريقك الخاصة

He Harry, alter Kumpel.
مرحبا يا هاري، يا صديقي الوفي والقديم نعم؟

Hast du was zu fressen dabei, Scar, alter Junge, alter Kumpel?
هل أحضرت لنا أي شيء للأكل يا سكار يا صديقي القديم

Ehrlich gesagt, Kumpel, verliert dieser Auftrag seinen Reiz.
سأكون صريحاً معك يا صديقي هذا العمل يفقد سحره بسرعة

Du bist zurückgekommen, um mir zu helfen, und du bist mein Freund.
أنا أعلم أنك عدت لمساعدتي، وأنا أعلم أنك أنت يا صديقي.