"يبحث عن" - Traduction Arabe en Allemand

• sucht nach
• suchen
• gesucht
• suchte
• Suche nach
• Er sucht
• sucht er
• wollte
• zu finden
• die nach

Und Euer Vater... sucht nach der Wahrheit, die er bereits kennt.
و أبوك أيضاً هو يبحث عن الحقيقة هو يعلمها بالفعل

Er sucht nach einer Sprache, um einen Standort zu beschreiben, und hört Koordinaten.
انه يبحث عن لغه ليوصف بها الموقع وكل ما سمعه كانت الإحداثيات

Ich bin ein kranker, alter Mann, der unter seinesgleichen nach Liebe suchen sollte.
انا معتل , رجل مريض يجب عليه ان يبحث عن مساواة بالحب

Ein Mann hat heute früh in einem Bus nach einem Baby gesucht.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح

Dann haben wir geheiratet und ich stellte fest, dass er nur ein unbezahltes Dienstmädchen suchte.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

Er scheint immer auf der Suche nach was Besserem zu sein.
وهو دائما يبدو مثل النوع الذي يبحث عن الصفقه الافضل.

Er sucht nach Vergebung, und behauptet, dass er sich bemühen möchte das Leben seiner Kindersoldaten zu verbessern.
يبحث عن الغفران، ويدعي أنه يسعى إلى تحسين حياة جنودة الأطفال.

Er sucht nach der Frage. Hat sich Cordelia gemeldet?
أنه يعرف الأجابة بالفعل أنه يبحث عن السؤال

Er vernachlässigt Symptome, sucht nach einfachen Lösungen.
إنه يتجاهل أعراض و يبحث عن الحلول السهلة.

Gute Neuigkeiten, die Person die sie umgebrach hat ist immer noch da draussen und sucht nach dem Chip.
اخبار جيده, هذا يعني ان الشخص الذي سممها مازال بالخارج يبحث عن الشريحة

Navy und Küstenwache lassen ihre Luftunterstützung nach dem abtrünnigen Boot suchen, welches vom Frachter gemeldet wurde.
البحرية وخفر السواحل لديهم دعم جوي يبحث عن القارب الغريب الذي أبلغت سفينة الشحن عنه

Feynmans wissenschaftlicher Stil war, immer nach der einfachsten, elementarsten Lösung für ein Problem zu suchen.
اسلوب فينمان العلمي .. كان قد عبر اكثر عما اقصد كان دوما يبحث عن الحلول البسيطة الأساسية لأي مسألة رياضية تواجهه

Wie kam er dazu, auf diese besondere Art nach Hilfe zu suchen?
الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟

Hey, wußtest du, dass er ebenfalls nach einer Botschaft gesucht hat?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

Das war bestimmt kein simpler Mord. Der Killer hat etwas gesucht, Angela.
لا أعتقد أن هذا مجرد قتل؛ القاتل كان يبحث عن شيء

Seit der Trennung hat er immer verrücktere Dinge gesucht, weil sie verrückt sind.
منذ الانفصال كان يبحث عن امور مجنونة واكثر جنونا ليفعلها لأنه مجنون

Er suchte nach etwas. Vielleicht demselben, nach dem er bei Hammersten schaute.
. كان يبحث عن شيء . كما فعل في مكان هامستن

Vielleicht ein Herumtreiber, der Geld suchte und du hast ihn verscheucht.
ربما هو متجول يبحث عن بعض المال و انت أخفته

Er suchte nach einem Job im Finanzwesen. Er war sehr ehrgeizig.
كان يبحث عن وظيفة في مجال المال، كان طموحاً للغاية

Oder vielleicht war der, der das tat auf der Suche nach einem kranken Nervenkitzel.
أو ربما من فعل ذلك له كان يبحث عن نوع من الإثارة المريضه

- Er sucht einen Platz zum verstecken und heilen. - Da ist Blut.
. انه يبحث عن مكان لكي يختبئ ويُشفى ـ وجدت بقعة دم

Und anstatt Mitarbeitern Anweisungen zu geben, sucht er heute Wege, sie zu unterstützen.
وبدلأ من أن يُملي على الأشخاص ما يتعينُ القيام به، يبحث عن طرقٍ لمساعدتهم.

Er wollte ein nagelneues Storekonzept -- ganz neu -- also einen Laden der sowohl kulturell, als auch einzelhandelsmässig eine neue Rolle spielte.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Er macht 45 Moleküle und versucht Sandelholz zu finden irgendwas, das wie Sandelholz riecht.
انه يكون 45 جزيئا و هو يبحث عن الصندل، شيء له رائحة الصندل.

Wir vermuten, ihre Bewegungen sind so extrem langsam, dass die Harpyie, die nach Bewegungen im Blätterdach sucht, sie nicht bemerkt.
و بينما نعتقد أن حركتهم بطيئة هم فقط يتخطون رادار الخطاف المتوحش الذي يحلق فوق الأشجار يبحث عن أي تحركات