"يجب أن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Du solltest
• Du musst
• Sie sollten
• Sei
• Sie muss
• solltest du
• sein sollen
• sein sollte
• Es sollte
• sein muss
• sein sollten
• es muss
• sie müssen
• sein müssen
• muss es

Du solltest es gewohnt sein, Geld von Damen anzunehmen.
يجب أن تكون متعود على أخذ المال من السيدات حالياً

- Du solltest schlafen. - Ich dachte, ich schau mal kurz rein.
. يجب أن تكون نائمآ - فكرت فى زياره قصيره -

Du musst deinen eigenen Stil finden. Und dafür musst du gelebt haben.
لا، تحتاج لأسلوب خاص، ايضاً يجب أن تكون قد عشت طويلاً

Und Sie übernehmen keine Verantwortung! - Sie sollten ihr Anführer sein!
وأنت لم تتحمّل أي مسؤولية، كان يجب أن تكون قائدهم

Aber Sei vorsichtig, wenn du Marcellus töten willst!
ولكن, يجب أن تكون حذرا عند التخلص من ماشيست0

Sie muss seine Schülerin sein. Er muss sie dazu angestiftet haben.
يجب أن تكون إحدى طلابه ولا بدّ إنّه من أرسلها

Wenn du nicht an das glaubst, was wir hier tun solltest du nicht daran teilhaben.
إذا لم تكن مؤمنا بما تفعله هنا ربما لا يجب أن تكون جزءا منه

Du hättest da sein sollen. Du hättest du Verantwortung haben sollen, die Befehle geben.
كان يجب أن تكون أنتَ هناك أنتَ تمسكُ زمامَ المسئوليّة، و تُصدر الأوامر

Findest du nicht, Du solltest bei Dorothy sein?
لا تعتقد أنك يجب أن تكون إلى جنب سيدة الخاص بك؟

Ich finde, Du solltest dankbar sein. Du solltest aus Dank vor mir knien.
أعتقد أنك يجب أن تكون ممتن أعتقد أنك يجب أن تنحني على ركبتك اللعينة

Du solltest bei deinem kranken Onkel sein, statt Kopilot bei dieser Irren.
ألا تعتقد أنك يجب أن تكون مع عمـّك المريض بدلا من لعبك دور الطيـّار مع هذه الحمقاء هنا؟

Du musst dich mehr um sie kümmern. Für sie sorgen, dich kümmern.
ربما يجب أن تكون أكثر حذراً معها وأعني بهذا أحذر كثيراً

Du musst schlafen, wenn er heute Nacht durch den Kamin steigt.
وتذكّر ، يجب أن تكون نائماً عندما يهبط من المدخنة

Sie sollten mir dankbar sein, vorausgedacht zu haben.
أنت يجب أن تكون ممتن لي لإمتلاك البصيرة للتخطيط.

Sie sollten doch seit 15 Minuten im Flugzeug sitzen.
كان يجب أن تكون على الطائره منذ 15 دقيقه.

Sei froh, dass ich 'n Job habe, bei dem ich die ganze Zeit zu Hause bin.
يجب أن تكون سعيدا لأن لدي وظيفة أؤديها من المنزل طوال الوقت ولا نقوم بإرسالهم إلى حَضَانة كريهة الرائحة

Ich kann mit dem DCI reden, aber Sie muss zurückkommen wollen.
يمكننى مخاطبة كبير المحققين ولكن يجب أن تكون راغبة بذلك

Vielleicht solltest du dir eher Sorgen darüber machen, wer mich rausgeholt hat.
ربما يجب أن تكون أكثر قلقاً عن الشيء الذي رماني للخارج

Ich weiß nicht, warum wir leise sein sollen.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

Und ich beabsichtige sicher nicht, Ihren Chevy zu verdrängen, aber ich denke, dass die Transition Ihr nächstes Flugzeug sein sollte.
وأنا بكل تأكيد لست أسعى لتعويض تشيفي، لكنني أعتقد ان المتحولة يجب أن تكون طائرتكم التالية.

Es sollte ein Kinderzimmer werden, aber zum Schwängern müßtest du zu Hause sein.
كنت أخطط لروضة أطفال لكنى إعتقدت أنك يجب أن تكون بالبيت بجانبى

Aber bevor ich Ihnen ein paar Beispiele gebe, wie ziviles Hacken aussieht, möchte ich klarstellen, dass man kein Programmierer sein muss, um ein ziviler Hacker zu sein.
ولكن قبل أن أعطيكم أمثلة قليلة عن القرصنة المدنية وكيف تبدو، أريد أن أكون واضحة أنه لا يجب أن تكون مبرمجًا لتكون من قرصانا مدنيا.

Zusammen können wir unsere Betten, Esstische und Familien zu den sicheren und friedlichen Oasen machen, die sie sein sollten.
سوياً نستطيع جعل أَسِرتنا ، طاولات عشائنا وعائلاتنا واحات آمنة وهادئة مثل ما يجب أن تكون.

es muss ein Geheimnis bleiben und du darfst es Kyle nicht erzählen.
ليس هنا يجب أن تكون سراً , ولايمكنك أن تخبر كايل

sie müssen eine Vision davon haben, wie sich das alles abspielt.
يجب أن تكون لديك رؤيه واضحه عن كيفية لعب هذا

Mir gefällt diese Zweideutigkeit, denn sie lässt mich glauben, dass Heimatländer nicht an einem Ort verwurzelt sein müssen.
وأنا أحب هذا المزيج، لأنه يجعلني أظن أنّ الأوطان لا يجب أن تكون متأصّلة في مكان واحد.

Ich weiß, morgen ist alles vorbei darum muss es heute sein
أعرف أنّه ينتهي غداً لذا يجب أن تكون فرصتي اليوم