"يجب أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen
• Er muss
• sein muss
• Es muss doch
• Es muss einen
• wohl
• Er sollte
• sein sollen
• Man braucht
• es sein sollte
• Das muss
• muss es
• sollten
• müsste
• musste

Wenn sie unter dem selben Licht sind und die selbe Menge an Licht auf Ihr Auge reflektieren, müssen sie gleich reflektierend sein.
فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد

Es muss ein Höhepunkt sein. Und Er muss glaubhaft sein.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.

Ich kann mir vorstellen, wie es für einen Jungen sein muss, so was mit anzusehen.
يمكنني فقط تخيل ما يجب أن يكون الأمر كفتى صغير يضطر لرؤية شيء كهذا

Es muss doch einen Grund geben, warum sie das getan hat.
يجب أن يكون هناك سبب لماذا قد تفعل شيئًا كهذا

Aber der Kaiser hat mich nie gesehen. Es muss einen anderen Grund haben.
و لكن الإمبراطور لم يرانى قط يجب أن يكون هناك خطأ ما

Eine muss dich wohl gestochen haben, denn ich habe dich schreien hören.
تعلمون، واحد يجب أن يكون اكتوى لك، جدا، لأنني سمعت الصراخ.

Wir haben keine Überwachungskamera in dem Raum, aber Er sollte deinen Anruf erwarten.
ليس لدينا كاميرا للمراقبة هناك لكن، يجب أن يكون هناك بإنتظار مكالمتك

Hätte ich sein sollen, er war nur schneller zwischen ihren Beinen.
كان يجب أن يكون أنا، ولكنه أسرع بالإندفاع بين ساقيها

Man braucht fast ununterbrochene Verbindung mit leistungsstarken Computernetzwerken und anderen Menschen in der Nähe, um ihre Absichten zu verstehen.
يجب أن يكون لديك اتصال شبه مستمر مع شبكات الحوسبة ذات الأداء العالي والشبكات الأخرى القريبة لكي تفهم ما يقصدون

Wir müssen versuchen, von all dem ein klareres Bild zu bekommen.
الآن , يجب أن يكون لدينا صورة أوضح لكل هذا

Und was noch viel wichtiger ist, die Leute müssen es sehen können.
والأهم من هذا، يجب أن يكون ظاهرا للجميع حتى يكون كذلك.

Diese Mistkerle müssen über 100 draufgehabt haben, um so ein Schlamassel anzurichten.
هؤلاء الأوغاد يجب أن يكون لديهم عملٌ جيّد أفضل من هذا

Er muss ein wunderbarer Zauberer sein, dass er in so einer Stadt lebt.
يجب أن يكون ساحر رائع بالفعل ليعيشفيمدينةكهذه.

Er muss gewusst haben, dass es Benzin war.
الذي، هو يجب أن يكون عنده معروف كان هناك غازولين فيه.

Er muss gut sein, um mit dem Gesicht etwas zu verkaufen.
يجب أن يكون بائع جيد جدا لبيع أي شيء مع وجه من هذا القبيل.

Aber warum er süß sein muss, wüsste ich nicht zu sagen.
برغم ذلك، لماذا يجب أن يكون حلواً، لا يمكنني إخباركم

Es muss doch auf der US-Seite der Grenze eins geben.
حسناً ، يجب أن يكون هناك واحداً على الناحية الأمريكية من الحدود

Es muss einen Anlass geben, wenn Ihr Ihre Majestät besuchen wollt.
يجب أن يكون هناك سبب إذا كنتَ ترغب بزيارة جلالتها

Der Hauptgrund dieser Behauptung, unser Gehirn wäre größer, als es sein sollte, liegt wohl darin, dass wir uns selber mit Menschenaffen vergleichen.
إذاً فالسبب الرئيسي لقولنا أن دماغنا أكبر مما يجب أن يكون عليه يأتي من مقارنة أنفسنا بالقردة العليا.

Ich denke, Er sollte am Stamm hängen, weil er meine Familie möglich gemacht hat.
أعتقد أنه يجب أن يكون على الجذع، لأنه جعل عائلتي ممكنة.

Ich vergleiche es damit, wie es hätte sein sollen. Mit deinem.
أقارنه بما كان يجب أن يكون أقارنه بتصرفك أنت

Man braucht immer ein Scheusal, wenn man an der Macht ist.
بالضبط هل تعكس دائما دائما يجب أن يكون هناك شخص ما عديم القيمة

Und Das muss heute Abend passieren. Das ist ein gefährliches Spiel.
. وذلك يجب أن يكون الليلة . هذه لعبة خطرة

Es wird zur Konversation. Und in jeder Konversation muss es irgendeine Art Interaktion geben.
بل سيصبح حديثاً، وفي أي حديث، يجب أن يكون هناك نوعٌ من التفاعل.

Wir sollten vielleicht ein Code-Wort haben, damit ich weiß, wo Deine Grenzen sind.
ربما يجب أن يكون بيننا كلمة للأمان لكي أعرف ما هي حدودك

Hier und hier müsste Schrapnell sein. - Aber das ist es nicht.
يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة

Als ich dies erfuhr, wusste ich, dass es einen besseren Weg geben musste.
ومن أجل ذلك، عرفت أنه يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.