"يجب عليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich muss
• muss ich
• Ich sollte
• soll ich
• sollen
• müssen
• Ich hätte
• musste
• Ich soll
• sollte ich

Ich muss den Teig für morgen bereiten. Ich hoffe, der Lärm stört Sie nicht.
. يجب عليّ أن أعد السَمن في الصباح أتمنى أن لا تزعجك الضوضاء

Ich muss darüber nachdenken, wie ich so in mein Haus komme.
يجب عليّ أن أكتشف كيف سيمكنني أن أدخل الى منزلي.

Vielleicht muss ich nicht mehr... Ich muss nicht mehr so schwer arbeiten,...
..ربما لا يجب عليّ العمل بشدة لا يجب عليّ العمل بشدة

Jemand hat die Geschichte in Großbuchstaben, und ich... Ich dachte, Ich sollte es zu schreien.
أحدهم وضع الخبر بالأحرف الكبيرة، و حسبتُ بأن يجب عليّ أن أذيعه بصوتٍ عالي.

Also war ich ein bisschen skeptisch, was soll ich damit anfangen?
لذا كنتُ متردداً نوعاً ما ، مالذي يجب عليّ فعله ؟

Ich meine, Ich hätte wissen sollen, dass ich zu so etwas im Stande bin.
أعني بأنّ كان يجب عليّ أن أعلم، بأنّي قادره على فعل شئٍ كهذا

- Ich muss gestehen, ich war ziemlich nervös, als du in der Milchkanne warst.
يجب عليّ الأعتراف لقد كُنتُ قلقاً جدّاً عندما كُنتِ في علبة الحليب تلك

Ich muss nur sichergehen, dass das Öl perfekt auf 37° ist.
يجب عليّ فقط أن أتاكد أن الزيت واصل لـ 98.6

Nicht, bis ich es ihnen sage. Ich muss es erst sicher wissen.
فقط حتى أستطيع إخبارهم، إنّما يجب عليّ إكتشاف ما سنفعل أولاً.

Ich muss die Pferde halten. Ich kann euch hier oben gut verstehen.
يجب عليّ أمساك هذه الخيول لذا، يمكنني سماعكم جيّداً من هنا.

- Ich muss los. Mach das fertig. - Aber ich bin nicht autorisiert.
ـ يجب عليّ الذهاب، أنت أنهي هذا ـ لكن غير مسموح ليّ

Danke für das Gespräch, aber Ich muss jetzt wieder zurück in mein Motel.
أنا.. أنا أقدر هذه المحادثة ولكن يجب عليّ أن أعود إلى النُزل

Ich muss genau darüber nachdenken, auf wie viele Arten sich eine Szene entfalten könnte.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Leider kann ich Sie nicht spielen sehen. Ich muss nach Washington.
،كنت أود المجيئ لمشاهدتك "ولكن يجب عليّ الذهاب إلى "واشنطون

Gern, aber erst muss ich mich um meine eigenen Geschäfte kümmern.
كنتُ أود ذلك ، يجب يجب عليّ الإهتمام بأموري الأن

Ich kann später mehr erklären, aber in diesem Moment muss ich ihn persönlich warnen.
اسمع، بإمكاني شرح المزيد لاحقًا، لكن يجب عليّ تحذيره شخصيًا في هذه اللحظة.

Ach du Trunkenboid! Weii du die Frauen hasst muss ich's da auch?
أنت سكير أحمق لأنك تكره كل النساء، هل يجب عليّ أن أخطو خطوتك؟

Ich sollte diese Hacker da draußen ausfindig machen, nur um ihnen zu danken.
يجب عليّ أن أتعقب هؤلاء المخترقون في الخارج فقط لأشكرهم على هذا

- soll ich mich in die Ecke stellen... und mich schämen? - Ist mir egal!
لَرُبَّمَا يجب عليّ أن أذهب و أقف عند الزاوية و أشعر بالخجل؟

Ich hätte die Wahrheit sagen sollen, dann wär das alles nicht passiert.
كان يجب عليّ قول الحقيقة لما حدث كل هذا من ألاساس

Ich werde einfach ein paar gröbere Rasuren ertragen müssen, bis ich dich wiedersehe.
كلا, يجب عليّ فقط أن أعاني لعدة حلاقات صعبة حتى أراك مجدداً

Ich musste noch einmal fixen, sonst hätte ich es nicht überlebt.
يجب عليّ أن أصلح ذلك أو لن يكون بامكاني ذلك

Ayub hat gesagt, Ich soll weiterlernen, er würde für mich aufkommen.
بسبب عائلته الكبيرة قال أيوب بأنه يجب عليّ إكمال دراستي

Vielleicht sollte ich mich dafür entschuldigen, dass ich überhaupt wieder zurück gekommen bin.
ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا. تعال و أجلس ، أبي.