"يطرد" - Traduction Arabe en Allemand

• feuern
• Sacks
• entlassen
• er gefeuert
• gefeuert werden
• verwiesen

Ich würde gerne den Boss feuern -- das bin ich.
أود أن يطرد العمال رؤساءهم، أي يطردوني أنا.

Ich glaube nicht, dass es in meinem Vertrag ist, dass Duck jemanden in meiner Abteilung feuern kann.
لا أظن بان هذا داخل في عقدي بأن داكّ بإمكانه أن يطرد أي حد من قسمي

Ich glaube, Gary Sacks hat könnte selbst Opfer eines Mordes geworden sein.
مولدر: أنا لا أعتقد غاري يطرد ملتزما هذا القتل، السّيد ستيتس.

Was? Euer Vater sollte entlassen werden.
والدك كان على وشك أن يطرد قيل له منذ شهر مضى

Wenn Ihnen nichts fehlt, wird er gefeuert.
لأنك إن لم تكن تشكو من شيء.. فسوف يطرد حقاً؟

Seltsames Gefühl: Mein Mentor konnte morgen gefeuert werden.
كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً

Falls er nicht identifiziert wird, werden Sie alle der Schule verwiesen.
ومن فعل ذلك سوف يطرد واذا لم يعترف ذلك الشخص

Zufall, dass die MacGregors ihre Nanny an dem Tag feuern, an dem sich Emma vorgestellt hat.
نفهم ذلك تبدو صدفةً قبيحة أن يطرد حاضنته

Also, kannst du deinem Sex-Freund nicht einfach mehr Sex geben, im Austausch dafür deinen alten männlichen Freund nicht zu feuern?
حسنا، ألا يمكنك أن تمارسي الجنس مع صديقك الجنسي في مقابل أن لا يطرد صديقك العجوز؟

Ja... mein Dad arbeitet im Bergwerk... bis sie ihn wegen Trunkenheit feuern, dann ziehen wir weiter.
نعم يعمل ابي في المنجم حتى يطرد لكونه يثمل ونضطر للإنتقال مجدداً

Die können doch Eric nicht einfach wegen seiner Überzeugung feuern, oder?
أن يطرد بسبب معتقداته، أليس كذلك؟

Sagst du jetzt, warum ich ihn entlassen sollte?
هل يمكن أن تشرحي لي الآن لماذا تريدينه أن يطرد ؟

Wir ließen jedem die schwere Wahl: Entweder Extrageld für die Teilnahme an der Studie verlieren oder den Täter anschwärzen, der dann voraussichtlich aufgrund seiner Probezeit entlassen werden würde.
ومنحنا كلًا منهم خيارًا صعبًا: يمكنك أن تفقد امتيازك للمشاركة في الدراسة، أو أن تتهم زميلك، والذي يمكن أن يطرد بسبب وضع الفحص الأكاديمي.

Aber falls ich sehen sollte, dass er mit Diane Saywer spricht, ist er gefeuert.
ولكن إذا رايته يتحدث إلى... ديان سوير سوف يطرد

Wenn wir der Polizei sagen, was er getan hat, wird er gefeuert.
يا صاح، إذا أخبرنا الشرطة ما الذي فعله بك المدير سوف يطرد !

Man kann nicht von der Familie gefeuert werden.
‫لا يمكن أن يطرد المرء من عائلته

Dass die Wachen gefeuert werden. Dass das Essen besser wird.
حتى يطرد الحراس

Der Junge wurde fast verwiesen wegen mir.
أعني, الصبي كاد أن يطرد... من أجلي