"يلمس" - Traduction Arabe en Allemand

• berühren
• anfassen
• anfasst
• rührt
• fasst
• angerührt
• angefasst
• Finger
• berührt hat
• anrührt
• anrühren
• berührte

Weil wir uns mit Worten aufbrauchen, Spinnen ähnelnd, die vom Dach hängen und schwingen und sich drehen und einander nie berühren?
لأننا نستخدم بعض تلك الكلمات مثل تعلق العناكب في أفواه العوارض الخشبية كالتأرجح والدوران و ان لا يلمس أبداً

Wir haben einen neuen Putzdienst und ich habe ihnen vergessen zu sagen, dass sie die Möbel nicht anfassen sollen.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

Den Nächsten, der diesen Mann anfasst, werde ich erschießen, das schwöre ich.
سأطلق النار على الشخص القادم الذي يلمس هذا الرجل لذا ساعدوني

Ein Wingo rührt nie einen Newbury an.
فردا من عائلة وينجو لا يلمس ابدا فردا من نيوبري

Ein anständiger Mann fasst so was nur mit Handschuhen an. Schauen wir mal.
الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة

Das Mammut wird erst angerührt, wenn ich das Baby habe.
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

Leichtes Halstrauma. Niemand hat ihren Hals angefasst und falls doch, dann wäre es schon längst wieder verschwunden.
لم يلمس أحد عنقها و إن كان حدث كان لينتهي الأمر

Wie die amerikanische Flagge, darf die Mitbewohnervereinbarung, nicht den Boden berühren.
ميثاق الزمالة مثل العلم الأمريكى لا يمكنك جعله يلمس الأرض

Ich denke, es gibt einen Grund, warum Menschen das Holz berühren.
رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب، وأعتقد أن هناك سبب لذلك.

Ich kann Sie nicht so wie ein Mann berühren.
أنا لا أَستطيعُ لمَسّك كما بمكن للرجل أَنْ يلمس

Zuerst kotzt er seinen Scheiß überall rum und er sollte mich nicht anfassen, oder dich oder sonst jemanden.
أولاً، لقد أتي بقذارته إلى السيارة ولم أريده أن يلمسني، أو يلمسك أو يلمس أي أحد

Nichts anfassen.
لا يلمس أحدكم شيئا، لا تفسدوا مسرح الجريمة

Meiner. Mein Kieselstein, nicht anfassen. Noch einer.
هذه صخرة أخرى إنها صخرتي لا أحد يلمس صخرتي

Ich will nicht, dass er die Alte anfasst, bevor ich nicht er bin und sie nicht du.
لا أريده أن يلمس إمرأتي حتى أدخل جسده وأنتي تدخلين جسدها حسناً

Das große Problem ist, dass niemand Essen auf meinem Teller anfasst.
إن الأمر المهم أن لا أحد يلمس طعاماً على صحني أبداً

Du bleibst schön hier, du kleine Ratte. Niemand rührt meinen Wagen an!
لن تذهب إلى اى مكان يا مضيف الشيطان اللعين لا احد يلمس سيارتى

Keiner rührt die Einsätze an.
كلّ شيء على الطاولة. لا يلمس أحد أي شيء على الطاولة.

Ich weiß, Sie sind neu, aber niemand fasst meine Patientenakten an.
أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي

Sei vorsichtig. Niemand hat ihn zuvor angefasst, er könnte losgehen.
إنتبهي, لم يلمس أحد ذلك قبل ربما قد يتلف

Von mir aus vögeln Sie verheiratete Frauen, aber lassen Sie die Finger weg von Kindern.
قد أسامح الأوغاد الذين يمارسون الجنس مع المتزوجات, ولكن لن أغفر لوغد يلمس طفل

Dass jemand diese Frau berührt hat und ihr Krebs gegeben hat?
أن يلمس أحد هذه المرأة ويصيبها بالسرطان؟

Vorgestern hat er im Kreise von Malern öffentlich gedroht, mit Großvaters Dolch einem jeden die Hand abzuhacken, der die Gottesmutter-Kirche auch nur anrührt.
قبل أيام، أمام زملاءه الفنانين هدد علناً مع العجائز، بقطع ذراع أى شخص يتجاسر أو حتى يلمس . كنيسة أم الرب

Er wird keine Drogen und kein Geld dort anrühren, wo man ihn dabei beobachten kann, Lieutenant.
لن يلمس المخدرات أو المال في العلن حضرة الملازم

Das Biest sprang hoch, schnappte ihn, bevor er das Wasser berührte.
الوحش قفز لاعلي وامسكه حتى قبل ان يلمس الماء