"أتوا" - Traduction Arabe en Anglais

• came
• come
• coming
• comes
• arrived
• 're here
• showed up
• they brought
• them
• they're
• drawn
• originating

Two thousand participants came from 61 countries, including most of the countries of the Middle East and many Muslim countries from outside the region.
وقد حضره ألفا مشترك أتوا من ٦١ بلدا، كان من بينها معظم بلدان الشرق اﻷوسط وكثير من البلدان اﻹسلامية من خارج المنطقة.

The persons arriving from the north came from the fertile Shomali valley.
أما من قدموا من الشمال فقد أتوا من وادي شومالي الخصيب.

The people who came here... were they the last people?
..البشر الذين أتوا إلى هنا هل كانوا آخر البشرية؟

I believe that when poor people lift themselves out of poverty, we ought to celebrate, no matter where they come from.
وإنني أعتقد أنه حين ينتشل الفقراء أنفسهم من الفقر، علينا أن نحتفل بذلك، بغضّ النظر عن من أين أتوا.

Some of these kids come from real dangerous homes.
بعض هؤلاء الأطفال أتوا .من المنازل خطيرة حقيقية

They leave here feeling better than when they came.
ويغادرون بشعور أفضل مما كانوا عليه عندما أتوا

The paramedics came and rushed him to the E.R.
المسعفون أتوا و هرعوا به إلى غرفة الطورائ

It's just that we were over there, they came, then you... over there, but now you're here.
أنه فقط كنا هنا ثم أتوا ثم أنتم , إلى هنا لكن الآن أنتم هنا

All those that came before him that did the same.
أو أولئك الذين أتوا من قلبه وفعلوا الشيء ذاته

But you have to give us an 8X10 for our wall of Casual Acquaintances Who came to Stay For A While.
لكن عليك أن تعطينا صورة لك بمقاس 8 في 10 لنعلقها على جدار المعارف الذين أتوا للإقامة فترة بمنزلنا

Well, there's a lot more body hair where that came from.
حسناً , هنالك الكثير من شعر الجسم من حيث أتوا

Some men came and took him away, men with guns.
بعض الرجال أتوا و أخذوه بعيداً, رجال يحملون أسلحة

All the bandits came to the Ghost Market for it.
جميع قطاع الطرق أتوا إلى سوق الأشباح للبحث عنها

In fact, a lot of athletes have come here to Montecruccoli.
في الواقع، هناك الكثير من الرياضيين الذي أتوا إلى هنا

They said there was three vampires that come in the other night.
لقد قالوا بأن هناك ثلاثه مصاصي دماء أتوا في الليله الماضيه

Where, 20 years ago, Hundreds of people would come And cheer
هنا قبل 20 سنة، مئات الأشخاص أتوا وهتفوا لفريقهم المفضّل

They'd come out of the book, and she went into it.
لقد أتوا خارجين من الكتاب , و هي مضت لداخله

They come here, because of you. To become your heroes.
جميعهم أتوا الى هذا المكان من اجلكم،كي يصبحوا أبطالكم

22 women coming forward to claim they were victims of sexual assault.
22 إمرأة قد أتوا لكي يزعموا بأنهن كانوا ضحايا الاعتداء الجنسي

Guard hears this, comes over, takes them out with the stick.
الحُرّاس سمعو ذلك، أتوا إليّ، أخرجوهم بواسطة العصي.

For this reason, police officers who arrived at the venue of the mass event indicated to the participants that they should stop it.
ولهذا السبب، دعا ضباط الشرطة الذين أتوا إلى مكان التجمع الجماهيري المشاركين إلى ضرورة وقفه.

Remember how the fire department showed up because there was a grease fire in the kitchen, and you convinced me they were strippers?
هل تتذكر عندما أتوا رجال الإطفاء لأنه كان هناك حريق في المطبخ وأقنعتني أنهم كانوا راقصين تعري

Did you not see what they were when they brought out those girls?
الم ترا ماكانوا عليه عندما أتوا بتلك الفتيات

If they knew you were onto them, why come after me?
إذا كانوا قد علِموا أنك تسعى خلفهم. لماذا أتوا ورائي؟

they're going to observe the human peep show... that is our lives.
فصلي بأكمله هنا ، أتوا ليشاهدون المسلسل الدرامي الذي هو حياتنا

The seminar was attended by 34 participants drawn equally from the Territory and from the Tindouf camps in Algeria.
وحضر هذه الحلقة الدراسية نحو 34 مشاركا أتوا بأعداد متساوية من الإقليم ومن مخيمات تندوف في الجزائر.

There is also a smaller community of Fernandino people (Creoles), an ethnic group originating in Liberia, Sierra Leone and Cuba in the times of slavery.
وثمّة أيضًا مجموعة صغيرة من قوم الفرناندينو وهم مجموعة عرقية من الكريول أتوا من ليبيريا وسيراليون وكوبا في زمن الرقّ.