"أجهزة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations organs
• organs of the United Nations
• United Nations bodies
• United Nations machinery
• United Nations agencies
• organ of the United Nations
• United Nations entities
• United Nations organ
• United Nations system
• bodies of the United Nations
• United Nations body

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمـات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

Thus, it must be recognized that all United Nations organs must work in a coordinated fashion on these matters.
لذا، يجب الإقرار بأنه يجب على جميع أجهزة الأمم المتحدة أن تعمل بشأن هذه المسائل وبطريقة منسَّقة.

All the organs of the United Nations must act urgently.
يجب أن تعمل جميع أجهزة الأمم المتحدة بشكل عاجل.

The Special Rapporteur will keep abreast of developments in combating terrorism and coordinate with the United Nations bodies dealing with terrorism.
وسيتابع المقرر الخاص ما يستجد من تطورات في مجال مكافحة الإرهاب وسينسق جهوده مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بالارهاب.

General legal services provided to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

General legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمـــات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

Objective of the Organization: To assist the principal and subsidiary organs of the United Nations in enhancing respect for the rule of law and supporting the development of international justice
هدف المنظمة: مساعدة أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية والفرعية على تعزيز احترام سيادة القانون ودعم تطوير العدالة الدولية

Secondly, in the same spirit, the PBC is committed to continuing to deepen its interaction with the principal organs of the United Nations.
ثانياً، بالروح نفسها، تلتزم اللجنة بمواصلة تعميق تفاعلها مع أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية.

International peace and security require effective multilateral action among United Nations bodies.
ويتطلب السلم والأمن الدوليين إجراء فعالا متعدد الأطراف فيما بين أجهزة الأمم المتحدة.

Israel continued to deny United Nations bodies access to the occupied Syrian Golan.
وتواصل إسرائيل منع أجهزة الأمم المتحدة من الوصول إلى الجولان السوري المحتل.

There is a need to strengthen the United Nations bodies and agencies that have responsibility for bringing the MDGs to fruition.
وينبغي تعزيز أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها التي تتحمل المسؤولية عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control
استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Much work had recently been undertaken by United Nations agencies, Governments and civil society to develop indicators that addressed all forms of violence against women.
وشرعت أجهزة الأمم المتحدة والحكومات والمجتمع المدني مؤخراً في وضع مؤشرات عن جميع أشكال العنف الممارسة ضد المرأة.

As we all know, the General Assembly is the most representative organ of the United Nations.
وكما نعلم جميعا، فإن الجمعية العامة هي أكثر أجهزة الأمم المتحدة تمثيلا.

A number of United Nations entities supported improved access to health services in the area of reproductive health.
ودعم عدد من أجهزة الأمم المتحدة تحسين فرص الحصول على الخدمات الصحية في مجال الصحة الإنجابية.

The role and the importance of this United Nations organ have been underplayed for far too long.
فدور وأهمية هذا الجهاز من أجهزة اﻷمم المتحدة ظلا منقوصين ﻷمد طويل.

The issue should be considered by the organs of the United Nations and within the United Nations system.
وقال إن القضية يجب أن يُنظر فيها من قبل أجهزة اﻷمم المتحدة وداخل منظومة اﻷمم المتحدة.

It is our opinion that the Board in its present size and composition represents one of the most effective and efficient bodies of the United Nations system.
وفي رأينا أن المجلس بحجمه وتكوينه الحاليين يمثل واحدا من أكفأ أجهزة اﻷمم المتحدة وأكثرها فعالية.

That case had consequently been deemed a legal dispute that fell within the jurisdiction of the Court to the exclusion of any other United Nations body.
واعتبرت هذه القضية فيما بعد نزاعا قانونيا يقع ضمن اختصاص المحكمة دون غيرها من أجهزة اﻷمم المتحدة.