"أحتاج لأن" - Traduction Arabe en Anglais

• I need to
• just need to
• needed to
• I need you to
• need to be
• I really need to
• need a
• I need my
• need to go
• 't need to
• need to get

Because if so, I need to set a place for her.
لإنها لو كانت ستحضر ، أحتاج لأن أرتب مكاناً لها

High alert in progress, sir. I need to see some I.D.
نحن في حالة تأهب قصوى، سيدي أحتاج لأن أرى هويتك

I need to ask you some medical questions, okay?
أحتاج لأن أطرح عليك بعض الأسئلة الطبية، حسن؟

Oh, what the heck, I need to stretch my legs.
اوه, ما الضرر من ذلك, أحتاج لأن أحرك ساقي.

I need to remember so many things, I can't concentrate.
أحتاج لأن أتذكر العديد من الأشياء، لا أستطيع التركيز.

Yeah, I need to housebreak our new police dog.
نعم أحتاج لأن أقتحم بيت كلب الشرطة الجديد

I need to see a copy of your guest registry, please.
أنا أحتاج لأن أرى وثيقة تسجيل ضيفك ، من فضلك

And I need to stay with you this weekend.
و أحتاج لأن أبقى عندك بعطلة نهاية الأسبوع

I need to keep you here where there's nothing to tempt you.
أحتاج لأن أبقيك هنا حيث لا يمكن لأي شيئ أن يغريك

Now, I need to know they'll be cared for.
الآن، أحتاج لأن أعرف بأنّه سيتم الاعتناء بهما.

I need to know exactly who you are, and what's happening here.
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

I need to be the judge of that.
أحتاج لأن أكون القاضي فيما يتعلق بذلك الشأن

I haven't said this to you before. I need to, okay?
لم أقل لكَ هذا من قبل، أنا أحتاج لأن أفعل، حسنًا؟

I need to be able to not believe you, and that's impossible for a man who calls you brother.
..أحتاج لأن أكون قادرة على تكذيبك وهذا غير ممكن بالنسبة لرجل يدعوكَ أخاه

Because my injuries hurt so much, I need to get a medical report.
لأن إصابتي تؤلمني كثيراً أحتاج لأن أحصل على تقرير طبي

I need to know we can be us again before we close this deal.
أحتاج لأن أعرف أنه بإمكاننا أن نعود كما كُنا قبل أن أُغلق الصفقة

Okay, I need to get back to my shoot.
حسنًا ، أحتاج لأن أرجع إلى جلستي لدي وَجْبَةُ فُطُورٍ وغَداء

I need to go check on my family. I don't hold it against you.
أحتاج لأن أتفقد عائلتي انا لا احمل اي ضغينة إتجاهك

Yes, I will promise anything. I just need to get some sleep.
نعم ، أستطيع أن أعدك بأى شىء فقط أحتاج لأن أنام

So I needed to be controlled, is that it?
لذا أحتاج لأن أكون متحكما بها، أهذا كل ما في الأمر؟

You're not off yet, darling. I need you to stay here.
لم ينتهي عملك يا عزيزتي أحتاج لأن تبقي هنا

If you're around, I really need to talk to you.
لو أنك هنا، أحتاج لأن أتكلم معك فعلا ً

And secondly, I really need a shit.
و الثانية هي : أحتاج لأن أتغوط بشدة

I need my picture taken with him, otherwise our close, personal friendship will seem like something I just made up.
أحتاج لأن آخذ صورة معه وإلا سوف تكون صدافتنا الشخصية المقربة تبدو وكأنه شيئاً مختلقاً

I don't need to read, I live on vibrations, extra-sensory ones.
لا أحتاج لأن اقرأ، انا اعيش على اهتزازات خارج الحواس