"أحسنتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Nice
• Well done
• Bravo
• Way to go
• Great
• Nicely
• - Good
• Attaboy
• Good work

Nice work. You should be host to bugs all the time.
أحسنتَ صنعًا، لعله لابد أن تكون دومًا عائلاً للحشرات

Nice change-up to the mythology, by the way.
بالمناسبة أحسنتَ بالتغيير إلى علم الأساطير

- Nice job in there. - I missed the shot.
لقد أحسنتَ صنعاً هناك - لقد أخفقت بإصابته -

- I thought first prize was the bear. - Sorry, but Well done.
لقد ظننتُ بأنّ الجائزة الأولى كانت الدّب آسف، ولكنّك أحسنتَ عملاً

Look, Well done, mate. Proper hero.
انظر، أحسنتَ صُنعاً يا صاحبي أنتَ بطل حقيقي

No scars of aged pain. Bravo.
لا توجد ندوب لآلام التقدّم بالعمر أحسنتَ

Yeah, Grandpa, Way to go.
نعم, جدي, لقد أحسنتَ صنعاً.

Nice work. For this, you illegally abducted her from the sheriff's custody?
أحسنتَ عملاً، ألهذا قد قمتَ بإختطافها بشكل غير قانوني من وصاية المأمور؟

The cherry pie thing... I read that in your book. Nice call.
شأن شطيرة الكرز، لقد قرأتُ عنه في كتابكَ، أحسنتَ.

Nice trick with the Hollywood Ten, but I'm not as dumb as I look.
أحسنتَ بخدعة الهوليووديين العشرة ولكنني لستُ غبياً بالقدر الذي يبدو علي

Nice job.
ننتظر سيارة الإسعاف أحسنتَ صُنعاً

Nice read there. Try and do that at the workshop.
أحسنتَ الملاحظة، حاول فعل ذلك في الورشة

Saying, "Nice work, Chase" when you're not here is pointless.
- "إن قلتُ لك "أحسنتَ عملاً، تشايس بينما أنتَ لستَ هنا فسيكون هذا سخيفاً

Nice resting creep face.
أحسنتَ القول يا ذا الوجه المفزّع.

Well done. I thought that battle went really, really well.
أحسنتَ صنعاً، أرى أن هذه المعركة سارت على ما يرام

Anyway, from one man of God to the other, Well done!
على كلّ، من رجل دين إلى آخر، أحسنتَ صنعاً

Well done Sir. Scar the child for life scare him to death and then apologise.
أحسنتَ يا سيدي، تركتَ للطفل ندبة لن تزول و جعلته يعيش مذعورًا

"Bravo. "I bet you think you're pretty damn clever, "but you're not.
"أحسنتَ." "أراهن أنّكَ تعتقد نفسكَ ذكيًّا جدًّا، لكنّكَ لستَ كذلك."

Way to go, Burt, put on a show. Do something!
وأنا حقيقيٌ جداً أحسنتَ يا بيورت, فلتبدع بما أنت فاعله !

The money men. They saw the rushes, and they say you're Great. Very good.
إنّهم المموّلون، قد رأوا اللقطات المطبوعة على عجل، ويقولون إنّكَ رائع، أحسنتَ

Nicely done, we hate you, and food for thought.
إذاًكىألخّص: أحسنتَ صنعاً، نحن نكرهك، و الطعام مقابل الافكار!

- Good job, Chuck. - Don't thank me yet.
(أحسنتَ صنعًا، يا (تشاك - لا تشكريني بعد -

Attaboy. Keep her perpendicular!
أحسنتَ, أبقي إتجاهها مستقيماً

Good work, fearless leader.
.أحسنتَ صنعاً , أيها القائد الذي لاخوف عليه