"أحلامه" - Traduction Arabe en Anglais

• his dreams
• his dream
• their dreams
• fantasies
• of dreams
• his fantasy
• its dreams
• dreams have
• dreams come
• wildest dreams

Tragic. The young artist has his dreams trampled. (gasps)
يالها من مأساة الفنّان الشابّ وقد سُحِقت أحلامه

I don't know why I'm putting his dreams before mine.
أنا لا أعرف لماذا أنا أضع أحلامه قبل الألغام.

He will be missed and will be remembered particularly as a great man who was able to translate his dreams into reality for the benefit of his people.
سنفتقده ونتذكره خاصة رجلا عظيما استطاع أن يترجم أحلامه إلى واقع لفائدة شعبه.

Then the dreamer could speak. He could describe his dream.
حينها سيتمكن الحالم من الكلام سيتمكن من وصف أحلامه

No one will think twice when he offs himself right here in the same spot where all his dreams could've came true.
لا أحد سيفكر مرتين عندما العرضية نفسه هنا في نفس المكان فيها كل أحلامه يمكن لقد جاء صحيحا.

Because I don't wanna spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams.
لأنني لا أريدُ بأن أقضي بقيّةَ حياتي معَ رجلٍ قد تخلّى عن أحلامه.

No, it is enough for the king to dream his dreams.
لا، هذا يكفي بالنسبة للملك بأن يكشف أحلامه

It just proves that a guy from nowhere... can actually make it if he follows his dreams.
إنهُ يثبت فقط أن الرجل من لا مكان يستطيعُ فعلها، إذا حاول تحقيقُ أحلامه

Truth be told, I never really knew him or what his dreams were.
الحقيقة تقال، أنا لم أعرفه جيداً. ولم أعرف ما كانت أحلامه

Well, I'm sure he's very industrious, but, uh, be a shame to crush his dreams.
حسناً ، أنا متأكد أنه كادح للغاية ، لكن، سيكون من العار أن أحطم أحلامه

Oh, you let me worry about his dreams.
دعني أقلق حيال أحلامه ، أنت يجب أن تكون مهتما أكثر

I just strong-armed one of the premier financial institutions in this country into allowing our client to pursue his dreams.
أرجو أن تغيري رأيك لقد تغلّبتُ لتوِّي على إحدى المؤسسات المالية الكُبرى في هذه الدولة كي تسمح لموكلنا بملاحقة أحلامه

I can't. I can't get in the way of his dreams.
لا أستطيع , لا أستطيع أن أعيق طريق أحلامه

So if someone happens to be nearby meeting the girl of his dreams...
لذا إن صُدف وكان أحد بالجوار يقابل فتاة أحلامه

Have you ever asked him about his dreams or future goals?
هل سبق أن سألته عن أحلامه أو خططه للمستقبل؟

Part of the basis for the charge of witchcraft was that in his dream, Kepler used his mother's spells to leave the Earth.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

The Beast has shared with us his dream of a larger group to sustain him.
شاركنا الوحش أحلامه بمجموعة أكبر تحافظ عليه

Young people needed more platforms through which to solve their problems, voice their concerns and realize their dreams.
وأشارت إلى أن الشباب تلزمه منابر أكثر يمكنه من خلالها حل مشاكله والتعبير عن شواغله وتحقيق أحلامه.

He took advantage of Tess' grief and was able to fulfill his homicidal fantasies.
لقد إستغل حزن تيس و تمكن من تحقيق أحلامه بالقتل

"Don't become memory and get lost in the lane of dreams."
" لا تفسد كل أحلامه و تكون عثرة بطريقه "

The same reason he hung his fantasy girlies on the wall.
و كان هو نفس سبب تعليقه لفتيات أحلامه على الجدار

But no side can achieve 100 per cent of its dreams if we are to succeed.
بيد أنه إذا ما كان لنا أن ننجح، لا يمكن لأي جانب من الجانبين أن يحقق أحلامه 100 في المائة.

Ah, well, there he is, telling his friends that all his dreams have come true.
آه، جيّد، هناك هو، يُخبرُ أصدقائُه الذي كُلّ أحلامه جاءَ صدقاً.

If you wake a magician before his time, his dreams come after you and haunt you.
إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ

No one in their wildest dreams expected you to snag a football player.
كانت جداً لطيفة بينكم أنتم الأثنين لا أحد في أحلامه البعيدة يتوقعك للحصول على لاعب كرة قدم