"أحياناَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Sometimes
• often

[Brimmer] Well, Sometimes there's good cause In this case, not
أحياناَ هناك مسبب وجيه لكن ليس في هذه القضة

We do a lot of good, but Sometimes it seems like that's all we're allowed to do.
نفعل الكثير من الأعمال الطيبة لكن ما يبدوا أحياناَ أنه كل ما هو مسموح لنا

Sometimes in life, you have to step out of your comfort zone.
أحياناَ في الحياة عليك الخروج من منطقة راحتك

Sometimes I wonder if you not working for the Martians, yourself!
أحياناَ أشعر أنكِ تعملين مع القادمين من المريخ

If I'm not mistaken-- which I often am-- you've got a naval signature.
إن لم أكن مخطئة وأنا كذلك أحياناَ فلديك توقيع البحرية

Yeah, well, Sometimes when that happens, your brain starts visualizing things that weren't really there.
حسناَ , أحياناَ عندما يحدث ذلك دماغك يبدأ بتخيل أمور لم تحدث بالأصل

I have these moments Sometimes in the middle of a surgery when suddenly I'm aware of my...
تراودني بعض اللحظات أحياناَ في منتصف جراحة

Sometimes the sisters take the infants to the convent for the night.
أحياناَ الأخوات يأخذن الرضع لتبديلهم في المساء

Gemma, I'm a very big man and a little bit of lube Sometimes, it's just the humane thing to do.
أحاول أكون بالغاَ بعض من المهبل أحياناَ إنه فعل إنساني

I think Sometimes it's good just to be honest, then you can make changes and move on.
أحياناَ الصراحة جيدة أكثر من التغيير والانتقال

I depend on you so much for that shit, Sometimes I forget the weight of it.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

Jesus Christ, can you at least pretend I'm a cop Sometimes?
بحق الله ألا يمكنك أحياناَ التظاهر بأنني شرطي ؟

Sometimes love, passion, inspires a man's baser instincts.
أحياناَ الحب والمعاناة تلهم ضمير الرجل غريزياَ

So, Sometimes they tell you why you've been delayed, but they don't have to tell you?
أحياناَ يخبرونك عن تأجيل الرحلة لكن أحياناَ ليس من الضروري أن يخبرونك ؟

I regret that he made it necessary. I want to show you something. Still hurts like hell Sometimes.
أندم أنه جعله حتمي أريد أن أريك شيء مازالت تؤلم بشدة أحياناَ

But I Sometimes wonder if you're ready for the answers.
لكنني أتساءل أحياناَ إذا كنت على استعداد للحصول على إجابات

The force exerted to the chest during CPR Sometimes can result in broken ribs.
ضغط إجباري خلال مرحلة الإنعاش أحياناَ يسبب نتيجة ضلوع مكسورة

Okay, like I said, Sometimes my colleague can be a little out of control, and we apologize.
حسناَ كما قلت أحياناَ زميلي يخرج عن السيطرة ونحن نتأسف

How one gets one's information is often as important as the information one gets,
كيف يصل شخص لمعلومات شخص أحياناَ بأهمية كيف وصل الشخص الثاني إليها

Your enemy's associates dispatch their version of justice... faster than any law enforcement agency, but they're often more ruthless.
عدوك متعلق بإرسال نسخته من العدالة أسرع من عميل سلطة قانونية لكنهم أحياناَ أكثر قسوة

Well.. . Now, it often does. You know, 7 out of 10 times, I'd say.
أحياناَ ينجح سبعة من أصل عشر مرات بتقديري