"أخباراً" - Traduction Arabe en Anglais

• news
• hear
• heard
• tidings

The family has had no news of him since.
ولم تتلق عائلته أخباراً عنه منذ ذلك اليوم.

I wish I had better news. The fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

In fact, even if they are giving good news they should do so with a grave face.
في الواقع، حتى لو أنهن يعطين أخباراً سارة عليهن أن يفعلن ذلك مع وجه عابس

I could if I had positive news for him.
بأمكاني ذلك لو انني أحمل أخباراً سارة له.

We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news.
أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً

It's the beast, your Ladyship. I bring great news.
إنه الوحش يا صاحبة السمو عندي أخباراً سعيدة

A lot of news is bad news for somebody.
وكثرة الأخبار تمثل أخباراً سيئة بالنسبة لبعض الناس

I'm sure we shall have nothing but good news for you.
أنا واثق من أننا لن نجلب لك سوى أخباراً طيبة

It would be good news, except that the eggs have hatched.
كانت ستكون أخباراً سعيدة لولا أن الوديعة قد تم فتحها

This is good news. I think this does it.
أظنها أخباراً جيدة أظن أن هذا يفي بالغرض

But the ice loss could be good news for some people.
لكن فقدان جليد البحر قد يحمل أخباراً سارة لبعض الناس

Well, I'm sorry, but I don't have good news.
حسناً، أنا آسف، لكنني لا أحمل أخباراً سارة.

I just got off the phone with HQ; not good news.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع المقر الرئيسي، ليست أخباراً طيّبة.

Presidents don't announce bad news from the East Room.
الرؤساء لا يعلنون أخباراً سيّئة من الغرفة الشرقية

♪ So the Bible says... ♪ And it still is news
♪ هكذا يقول الكتاب المقدس ♪ وهي لا تزال أخباراً

Each alert offers journalists the opportunity to directly contact five or six experts on breaking news stories.
ويتيح كل تنبيه الفرصة للصحفيين ليتصلوا مباشرة بخمسة خبراء أو ستة خبراء بشأن قصص تتضمّن أخباراً تذاع لأول مرة.

Let me start by sharing the good news from this policy evolution.
أود أن أبدأ بأن أزف إليكم أخباراً سارة عن هذا التطور في السياسات.

The Bulgarian National Television has daily news broadcasts in Turkish.
ويبث التلفزيون الوطني البلغاري أخباراً يومية باللغة التركية.

The site contains news about racist episodes and about efforts by individuals and groups to combat racism and intolerance.
ويتضمن هذا الموقع أخباراً عن أحداث عنصرية وعن الجهود المبذولة من الأفراد والجماعات لمكافحة العنصرية والتعصب.

Even though I am leaving Geneva without witnessing the start of negotiations, I earnestly hope to hear the good news in the near future.
ورغم أنني سأغادر جنيف دون أن أشهد بداية المفاوضات، أتمنى صادقا أن أسمع أخباراً سارة في المستقبل القريب.

I bring glad tidings. For on this day I have chosen a champion who will run this castle and be my closest advisor and bestest buddy.
أجلب أخباراً سعيدة لأنني بهذا اليوم إخترت بطلاً سيدير أمور القلعة