"أرسلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• sent
• Send
• sending
• Dispatch
• dispatched
• have been deployed

Even those with valid documents or those who had sent their passports for extension were reported to have been arrested.
بل قيل إن من يحملون وثائق سارية المفعول، أو الذين كانوا قد أرسلوا جوازاتهم للتمديد، قد تم اعتقالهم.

sent to activities of Job - Seekers' Club
الذين أرسلوا للقيام بأنشطة نادي الباحثين عن العمل

Have been sent for training, requalification or the upgrading of qualifications
أرسلوا إلى التدريب أو لإعادة التأهيل أو لرفع مستوى المؤهلات

Send the cavalry. Go after the two that got away.
أرسلوا الفرسان ليسعوا وراء الاثنين اللذان هربان من هنا.

It'll become some kind of sport. Just Send in the EDls.
ستصبح نوعاً من الرياضة أرسلوا طائرات الـ ـ إدي ـ

They sent a man to say your funds never arrived.
لقد أرسلوا رجلاً ليقول أن أموالك لم تصلهم قط

You sent a passport and ticket to my account.
أرسلوا على جواز سفر وتذكرة سفر إلى حسابي.

They just sent those over Employment records from the nursing home.
هم فقط أرسلوا تلك العمالة الزائدةِ السجلات مِنْ بيتِ التمريض.

But Shipping accidentally sent the box with Vicodin to Research.
لكن حدث خطأ بالشحن و أرسلوا الفيكودين لقسم البحث

Tell me how many messengers were sent by God?
أخبرني كم عدد الأنبياء الذين أرسلوا في الأرض؟

they said they'd know. here, they sent me this.
قالوا بأنهم سيعرفون ذلك هاك، أرسلوا لي هذه

They sent us a warning because they want us to react.
لقد أرسلوا لنا إنذاراً لأنهم يريدون منا أن نقوم بالرد

They sent a diver down. He found another boat.
لقد أرسلوا غواصاً إلى البحر وجد قارباً آخر

They sent them parcel post from Pensacola. That's why they were late.
لقد أرسلوا لهم طروداً بريدية من بنساكولا هذا هو سبب تأخيرهم

They sent us that tracing as proof that it's genuine.
لقد أرسلوا لنا إشارات التتبع كـ دليل أنهم صادقون

You said the Americans wouldn't Send in another team.
لقد قلت أن الأمريكيون قد أرسلوا فريقاً آخر

Send flowers to the hospital or a basket of something.
أرسلوا زهوراً إلى المستشفى أو سلة مليئة بشيء ما

I repeat, two officers down. Send blue lights. Over.
أكرر , قُتل ضابطان , أرسلوا الأضواء الزرقاء.

Send the boy down the hill. Kuala take boy.
. أرسلوا الولد إلـى أسفل التل وأنا سآخذه

Send me a postcard when you get to Honduras.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

To enter, Send your film to this address. Too quick?
للاشتراك أرسلوا فيلمكم لهذا العنوان، هل كان هذا سريعاً؟

You should know the Americans are sending someone also.
وعليك أن تعرف أن الأمريكان أرسلوا شخص آخر.

It could be any time, they sent this urgent Dispatch five weeks ago.
من الممكن أن يتواجد في أي وقت فلقد أرسلوا هذه الرسالة العاجلة منذ خمسة أسابيع مضت

For every battlefield the State Alchemists were dispatched to, it was all over in one night.
في ليلة واحدة, تم إنهاء كل شئ الكيميائيون الرسميون أرسلوا إلى ساحات المعركة لكي

Of course, any mechanisms for protecting peace-keepers must also require that parties to any conflict respect the integrity of those personnel that have been deployed on their behalf.
وبالطبع فإن أية آليات لحماية أفراد حفظ السلم لا بد أن تتطلب أيضا أن يحترم اﻷطراف في أي نزاع سلامة الموظفين الذين أرسلوا لخدمتهم.