"أريد أن أقول لك" - Traduction Arabe en Anglais

• want to tell you
• wanted to tell you
• I wanna tell you
• I need to tell you
• want to say to you
• going to tell you
• just want you to say

Yes, I am-- that's probably because I do not trust you, and I don't want to tell you anything until I absolutely have to.
نعم , أنا كذلك و لكن هذا غالبا لأنى لا أثق بك و لا أريد أن أقول لك شىء حتى أضطر لذلك بالطبع

You've heard many things about me this past year, so I want to tell you the truth.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

I don't have all the information so I don't want to tell you anything that might not be true.
ليس لدي كل المعلومات لذا لا أريد أن أقول لك أي شيء قد لا يكون صحيحا

I just wanted to tell you that I'm sorry.
أنا فقط أريد أن أقول لك أنا آسفة

And it just kind of happened that it's in there, what I wanted to tell you.
وأنها مجرد نوع من حدث أنه هناك، ما كنت أريد أن أقول لك.

There are actually some things that I wanna tell you.
وهناك بالفعل بعض الأشياء التي أريد أن أقول لك.

But there's something I need to tell you before the lawyers and the PR people take over.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

I have a lot of things I want to say to you.
لدي الكثير من الأشياء أنا أريد أن أقول لك.

Okay, listen, I just want to tell you that I told Steve to leave.
حسنا، والاستماع، أنا فقط أريد أن أقول لك قلت أن ستيف لمغادرة البلاد.

I want to tell you I'm responsible for you making a terrible mistake.
أريد أن أقول لك أنني مسؤولة . لأنك قمت بخطأ مريع

But soon I will change and I'll know, but I won't want to tell you.
لكن قريباً, سوف أتغير و سوف أعرف و لكنني لا أريد أن أقول لك

Well, Mr. President, first of all I want to tell you what an honor it is to be in your presence.
السيد الرئيس، أريد أن أقول لك ما يشرفني كثيرا أن تكون في وجودكم

I want to tell you something about me that nobody knows.
أريد أن أقول لك شيئا عن لي أن لا أحد يعرف.

I didn't want to tell you until I was certain what it was, but I remember seeing this crest somewhere before.
لم أكن أريد أن أقول لك حتى أتأكد من ما كان عليه ولكني أذكر أني رأيت هذا شارة من قبل

I asked you here because I've made up my mind, and I wanted to tell you first.
طلبت منكم هنا لأنني جعلت حتى بلدي العقل، وكنت أريد أن أقول لك أولا.

I shouldn't be here without Lieutenant Tanner, but I just wanted to tell you this in person.
"لا يجب أن أكون هنا دون الملازمة "تانر لكنني أريد أن أقول لك هذا شخصيا

Well, I wanted to tell you that I'm new here and so far I hate it.
حسناً، أريد أن أقول لك اننى جديدة هنا وحتي الآن أكـره ذلك.

Holly, our time is up, but I... wanna tell you something that's very good.
هولي، وقتنا انتهى لكن أنا أريد أن أقول لك شيئاً جيداً جداً

You know, I have something I wanna tell you.
كما تعلمون، لدي شيء أريد أن أقول لك.

Well, good, because there's some things I wanna tell you.
حسنا ، جيد ، لأنه لا يوجد بعض الأشياء التي أريد أن أقول لك.

Um, Summer, before we do anything, I need to tell you something.
أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا.

- Yeah? The truth is, I was going to tell you after I made it to nationals...
في الواقع كنت أريد أن أقول لك بعد أن افوز بالعالمية

I just want you to say that I am one of you.
أريد أن أقول لك أنّي واحد منكم