"أريد فقط أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want to
• I just wanna
• I just need to
• I just wanted to
• I only want to
• I just want you to
• I want to
• I'd just like to
• I just want it to
• I'm just
• I would just like to
• just to
• I Only Wanted to

Yo, man, I just want to say I was out of line in saying that shit about you, you know, being adopted.
يا رجل لقد كُنت أريد فقط أن أقول أننى كُنت أتعدى حدودى فى قول هراء كثير عنك ، كما تعلم

I just want to say that we must be close, man.
أريد فقط أن أقول أن يجب أن تكون قريبة، رجل.

Right now I just want to get you two home safely.
الآن أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل بأمان.

I just wanna run, I can do that right here in Cleveland.
أريد فقط أن تشغيل، يمكن أن نفعل ذلك هنا في كليفلاند.

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

Hey. I just wanted to say I'm really sorry about...
أريد فقط أن أقول أنني اسفة بالفعل لما حدث

I just want to get you two home, safe and sound.
أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل، آمنة وسليمة.

I just want to say, i'm really sorry about your brother.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

I just want to let you know I'm not letting them cut any more pieces off me, man.
أريد فقط أن أعلمك بأني لن أسمح لهم قطع أي قطعة أخرى مني ، يا رجل

I just want to go to his place, pick up my stuff.
هذا فقط سيعقد الامور أكثر أريد فقط أن أذهب الى منزله

First of all I just want to say I'm sorry. All right?
أولا وقبل كل شيء أريد فقط أن أقول أنا آسف حسنا؟

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

I just want to attach these and get some readings.
أريد فقط أن أرفق هذه والحصول على بعض القراءات.

You're living at Gate 67. I just want to know why.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

I just want to watch Hopkins counting his money... into our account.
أريد فقط أن أرى هوبكينز وهو يعد نقوده ليضعها في حسابنا

I just want to talk to you, that's all. All right?
أريد فقط أن أتحدث إليك هذا كل مافى الأمر، حسناً؟

I just wanna know how you get money out of Vikings.
أريد فقط أن أعرف كيف تحصل على المال من الفايكنغ.

Before we go, I just wanna remind everyone that the basic tenets of capitalism and democracy contradict each other.
قبل أن نذهب، أريد فقط أن أذكر الجميع أن المبادئ الأساسية للرأسمالية والديمقراطية تتناقض مع بعضها البعض.

I just wanna know one way or the other, you know?
أنا أريد فقط أن أعرف بطريقة أو أخرى أتعرف ؟

I don't mind telling you everything. I just need to know why
لا يهمني أن أخبرك كل شيء أريد فقط أن أعرف لماذا؟

One, I just wanted to be a happy person with happy thoughts.
واحد, كنت أريد فقط أن أكون إنسان سعيد ذو خواطر سعيدة

Charles, I only want to hear the good tonight.
تشارلز, أريد فقط أن أسمع الشئ الجيد الليلة

I don't want you to fuck with me, I just want you to tell me where does he live.
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس معي، وكنت أريد فقط أن تقول لي أين كان يعيش.

I want to see only doctors and nurses, agents, me and you.
أريد فقط أن أرى الأطباء و الممرضات، العملاء وأنا و أنت

I'd just like to be able to have a strategy, sir.
أنا أريد فقط أن يكون لدينا استراتيجية ، يا سيدي

Now I just want it to end, so let's... get what we came here for.
..الآن أريد فقط أن ينتهي هذا، لذا فلنأخذ ما جئنا من أجله

Oh, hey, I'm just getting some ice for a drink.
مرحباً ، أريد فقط أن أحصل على بعض الثلج من أجل الشراب

I would just like to point out that the word "sociopath" has not been used by any respected psychiatrist since 1968.
أريد فقط أن أشير بأن مصطلح "معتل اجتماعي" لم يتم استعماله من قبل أي طبيب نفسي محترم منذ 1968

just to say you've got very lovely legs.
أريد فقط أن أقول لكِ أن رجليكِ جميلتين جداً

I Only Wanted to go for a piss.
أنا أريد فقط أن أذهب للتبول.