"أشغل" - Traduction Arabe en Anglais

• play
• turn
• start
• put on
• running
• occupy
• engage
• switch
• I put
• I have been

Okay, I pl--I play the same [bleep] song every night.
حسناً , أنا أشغل نفس الأغنية اللعينة كل ليلة.

Let me play this one last song, and then I'll stop.
دعني أشغل هذه الأغنية الاخيرة و بعدها سأطفئه

I'll turn mine on, a few minutes every day at dawn.
سوف أشغل خاصتي لمدة دقائق قليلة كل يوم عند الشروق

Shit, I forgot to turn the no vacancy light on.
اللعنة , نسيت أن أشغل ضوء لا يوجد شواغر.

Besides, she's in such a fragile state, the last thing I want is for her to start worrying about money.
الى جانب ذلك، إنها في حالة هشة. آخر شيء أريده أن أشغل بالها بالتفكير حول المال.

Now I got to trip the entire string and put on a tri-cone bit.
الآن عليّ أن أشغل الآلة بأكملها لأضع قطعة مخروطية ثلاثية

I was running a general diagnostic when I discovered something curious.
كنت أشغل تشخيص عام عندما اكتشفت شيئا غريبا.

I have been assigned to the Appeals Chamber of the Court and will not occupy a full-time position until the workload of the Chamber so requires.
وجرى تعييني في الدائرة الاستئنافية للمحكمة. لكنني لن أشغل منصبا متفرغا حتى يتطلب ذلك عبء عمل الدائرة.

I don't want a refund. Just let me play the damn song!
لا أريد الاسترجاع اجعلني أشغل الأغنية فحسب

Would you like me to play some Polish music while you carry her to the toilet?
هل تريدني أنا أشغل لكِ بعض الموسيقى البولندية بينما تحملين والدتي إلى الحمام؟

I'll play you the voices while you fall asleep, okay?
سوف أشغل لكِ الصوت إلى أن تنامي، اتفقنا؟

play the signal into the console, the TARDIS'll follow it.
أشغل الإشارة في الحامل و ستتبعها التارديس

I thought you'd never ask. Listen, I want to play first base.
خلتك لن تطلب مني هذا أصغِ إلي، أريد أن أشغل القاعدة الأساسية

Well, I'm pretty sure I can turn on a damn TV by myself.
حسناً, أنا متأكد بأني أستطيع أن أشغل التللفاز بنفسي

I know who you are. You said you'd turn yours on at dawn. That's what you said.
أعرف من أنت قلت أن أشغل هذا كل يوم وقت الفجر هذا ما قلته

I mean, you said you would turn on your radio - every day at dawn. - Morgan, I--
أعني أنت قلت أن أشغل الاسلكي كل يوم عند الفجر

I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch.
أنا فقط لا أستطيع أن أشغل وأطفيء مشاعري بضغطة زر

When it became night, she went below to get a sweater, and she told me to start the engine so we can get home fast.
عندما جن الليل ، ذهبت للأسفل لتحضرت قميصاً وأخبرتني بأن أشغل المحرك لكي نعود للمنزل بسرعة

I put on music from the same place the recipe's from.
أشغل موسيقى من نفس موطن الطعام الذي أحضره

Don't worry. Nobody can see us. I'm running a loop on those right now.
لاتقلقي، لا أحد يرانا انا أشغل فيديوهات مفرغة على هذه الأن

You know, I occupy myself mostly with texts, but sometimes the text can seem so... so empty, so unfathomably empty.
كما تعرفين، أنا أشغل نفسي في الغالب مع النصوص لكن أحيانا يمكن أن يبدو النص فارغاً جدا فارغاً لدرجة لا يمكن فهمه

Too close. Should I engage the artificial gravity now?
قريب جداً، هل يجب أن أشغل الجاذبية الإصطناعية الآن؟

Get down by the bow and be ready to push when I put the motors in reverse.
إنزل إلى مقدمة القارب واستـعد للدفع عندما أشغل المحرك في الإتجاه المعاكس