"أصرَّ" - Traduction Arabe en Anglais

• insisted

I really don't know why you insisted we be here tonight.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

He insisted for a long time, but she wasn't listening.
أصرَّ لوقت طويل لَكنَّها ما كَانتْ تَستمعُ سَمعتْ فقط

Angela insisted that all the animals be fully clothed.
أصرَّ أنجيلا التي كُلّ الحيوانات تَكُونُ كَستْ بالكامل.

At Camp David, the Israeli side insisted on maintaining control of a belt surrounding the West Bank and the Gaza Strip for 100 years, depriving Palestine of international borders.
في كامب ديفيد أصرَّ الجانب الإسرائيلي على السيطرة على شريط حول الضفة الغربية وقطاع غزة لمدة 100 عام.

Well, Dr. Skouras insisted that I end it.
حَسناً، الدّكتور سكورس أصرَّ بأنّ أنفصل عنه

He insisted that I interrupt the press conference.
لقد أصرَّ عليَّ بأن أُقاطع المؤتمر الصحفي

I told him the show was over for the night, and he insisted on coming in, and then he professed his love for me.
،ولكنّه أصرَّ على الدخول وبعد ذلك صرّح بحبه لي

Throughout Muhammad's life, he steadfastly denied he had any miraculous powers, he insisted no extraordinary signs and wonders were associated with him, except for the words.
طوال حياة محمد نفى وبثبات ان لديه اي معجزات خارقه أصرَّ أنه لا آيات ولامعجزات إستثنائيه ترتبط به

Instead, he insisted that entangled particles were more like a pair of gloves.
لكنه أصرَّ على أن الجسيمات المرتبطة كانت أكثر شبهاً بزوجٍ من القفازات.

We got halfway to practice, and he insisted I drive him home.
,قطعنا نصف الطريق للتمرين و أصرَّ أن أعود به للمنزل

I only had a couple of beers, but Dex insisted I stay over.
كَانَ عِنْدي بيرةُ إثنان فقط، لكن ديكس أصرَّ بأنّني أَبِيتُ.

He insisted that the girl should bring from her parents' house... lots oflove and a long, long ladder.
أصرَّ بأنّ البنتَ يَجِبُ أَن تجلبْ مِنْ بيت أهلها الكثير من الحب و سلّم الطويل

I didn't want a fancy new stove, but he insisted.
أنا لَمْ أُردْ a طبَّاخ جديد مُبهرج، لَكنَّه أصرَّ.

The minister insisted that I visit and study the methods you use in the handling of your people.
لقد أصرَّ الوزير بأن أقوم بهذه الزيارة و أدرس الأساليب التي تستعملها... في إدارة الموظفين لديك.

While the President favoured an open vote, the Speaker insisted on a secret ballot, on the basis of different interpretations of Parliament's rules of procedure.
ففي حين كان الرئيس يحبِّذ إجراء تصويت علني، فإن رئيس البرلمان أصرَّ على الاقتراع السري، على أساس التفسيرات المختلفة للنظام الداخلي للبرلمان.

However, the proposal in document A/C.3/63/L.75 insisted on different language.
غير أن الاقتراح الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.75 أصرَّ على صياغة مختلفة.

You're the one who insisted on forming this alliance with the Volm.
..أنتَ هو من أصرَّ على "التحالف مع "الفولم

Kit's children insisted there was no reason to mourn.
أصرَّ أولاد (كيت) أنَّ لا يوجد داعٍ للحداد

HE insisted MEETING ON THE Q.T. DURING HIS SPIN CLASS.
أصرَّ على الإجتماع في q.t. أثناء مناوبتِه.

{\Well, }You know, Kirk kind of sensed that there was some tension between us, and, being the peacemaker that he is, he insisted we come find you and clear the air.
حَسناً، تَعرفُ، نوعـاً ما كيرك يشعر بأنه كان هناك بَعض التَوَتّرِ بيننا، ، وكونه صانعَ السلام ، أصرَّ بأنّ نأتيُ بحثاً عنك ونصفـي الجـو