"أعطاني" - Traduction Arabe en Anglais

• gave me
• given me
• he gave
• give me
• giving me
• gives me
• gave it
• gave to

Uh, sheriff gave me your name and address. Sheriff?
ـ أعطاني المأمور إسمك وعنوانك ـ المأمور ؟

Hey, only one officer ever gave me a hit
مهلاً, ظابط واحد فقط هو من أعطاني المخدر

That's the jerk who gave me the black eye.
نعم. هذا هو رعشة الذي أعطاني العين السوداء.

Not Burt cute, but he gave me a ticket.
ليس لطيفا مثل برت, ولكنه أعطاني مخالفة مرورية.

Otherwise Lord Bajrang Bali would've given me some indication
إلا الرب باجرانغ بالي لظل أعطاني بعض المؤشرات

Age, hair color, eye color, all of that stuff, but it also gave me evidence of an inheritable genetic disease.
العمر، ولون الشعر ولون العينين، كل هذه الأشياء، ولكنه أيضا أعطاني أدلة على وجود مرض وراثي قابل للتوريث

Which gave me an idea of his coping skills and why that action made sense to him.
والذي أعطاني وجهة نظر عن مهاراته في التأقلم ولماذا هذا الفعل كان منطقياً بالنسبة له

He gave me this whole box of little plastic things.
لقد أعطاني صندوقاً ممتلئاً بكل تلك الأشياء البلاستيكية الصغيرة.

It gave me a chance to get things ready.
لا بأس، لقد أعطاني الأمر فرصة لأعد الأمور

I'd never had a thing for dancers myself, but, somehow Dirk's intense interest in Diana gave me ideas of my own.
لم يكن لدي شيئا للراقصين نفسي، ولكن، بطريقة أو بأخرى مصلحة ديرك المكثفة في ديانا أعطاني أفكار من بلدي.

I have a number someone gave me, in case of emergencies.
لدىّ رقم أعطاني إياه شخصاً ما ، في حالة الطواريء

The kind of chemo he gave me, it rots your bones.
نوع العلاج الكيماوي الذي أعطاني إيّاه تسبّب في تعفّن عظامي

And I still wear these pearls he gave me.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه

He gave me enough pieces to put something together-- probably an agent in place, working on biological weapons.
أعطاني ما يكفي من الدلائل لكي أتوصل إلى شيء ما ربما عميل يعمل على الأسلحة الوراثية

I knew a man once who gave me pretty boxes.
كنت أعرف رجل مرة واحدة الذي أعطاني مربعات جميلة.

The crueler I was, the more attention he gave me.
أشد القسوة التى كنتها ، أعطاني المزيد من الاهتمام

He gave me money for a funeral well above my station
أعطاني مالا لعمل جنازة تفوق ما أنا عليه من مركز

He gave me these painkillers which were effectively headache tablets.
أعطاني بعض المسكنات و التي كانت بكفاءة حبوب للصداع

Calvin was growing very fast... and this has given me time to reinforce firewall precautions with the crew.
كان كالفن ينمو بسرعة كبيرة و قد أعطاني هذا الفرصة لتعزيز احتياطات جدار الحماية مع الطاقم

Look, I thought he was gonna give me a lecture, and instead, he gave me this watch.
اعتقدت أنه سيعطيني محاضرةً، لكن عوضاً عن ذلك أعطاني هذه الساعة.

It wasn't Ward giving me hope when I had none.
ولم يكن الشخص الذي أعطاني الأمل بعد أن فقدته.

But it gives me too much time to think.
المشكلة الوحيدة أنه أعطاني الكثير من الوقت للتفكير

I wanted those drugs. It don't matter who gave it to me.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

I am appreciative of the support the Secretary-General gave to me and to the Assembly in carrying out the important work we do on behalf of the world's people.
وأقدر الدعم الذي أعطاني إياه الأمين العام والجمعية، في تنفيذ العمل المهم الذي نقوم به بالنيابة عن شعوب العالم.