"أعلمُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I know
• know I
• I knew
• I-I know
• know it
• aware
• know you
• know that
• I don
• 't know
• know how

Look, I know I don't look like your everyday consultant.
إنظرا, أنا أعلمُ أنَّ مظهري لا يوحي بأنَّني مستشارٌ

[laughter] I know you'll all be fine without me.
كما أنَّني أعلمُ أنَّكم ستكونون بخيرٍ جميعاً بدوني

I know what it's like when you can't rely on a parent.
أنا أعلمُ ما هيّةَ الأمرِ عندما لا يمكنُكَـ الإعتمادُ على والديكَـ

I know one or two militant groups that would kill for that.
أعلمُ عن مجموعةً مُناضِلةً أو إثنتين قد تقتلُ من أجلِ ذلكْـ

Mom, I know you don't want me to be a firefighter.
أنا أعلمُ أنَّكِ لا تريدين أن أكون إطفائيّاً يا أمي

Well, look, I know on the outside you and me,
حسناً، انظُر، أعلمُ أنهُ في الخارِج أنا و أنت

Okay, I know you're afraid that you're not ready.
أعلمُ أنكِ تخشينَ من أنكِ لستِ مستعدة لذلك

- Because I know what the word "my" means. and you're not all over me analyzing why.
لأنّني أعلمُ معنى ضمير ياء الملكيّة لقد قمتُ بفعلٍ جنوني ولستَ ملتصقاً بي لتحليل السبب

I'll call you as soon as I know what's going on.
أنا واثقٌ أنّه خطأ سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

Nobody mom, I ran into a pole. I ain't tell you cause I know you would react like this.
لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

I know mom, that's why I don't tell you stuff.
أعلمُ يا أمي ، لهذا لا أخبركِ بهذه الأشياء

I know enough not to ask. Why are you here?
أعلمُ ما يكفي لكي لا أسأل، لمَ أنتَ هنا؟

I know you're 19, but I forgot about the stupid thing - until a couple of seconds ago.
أعلمُ أنّكَ في الـ 19، لكنّي نسيتُ أمرَ هذا الشيء الأحمق إلى ما قبل بضع ثوان.

Look, I know things didn't go... Too well last time. I've been...
اسمع، أعلمُ أنّ الأمورَ لم تجرِ على نحوٍ جيّدٍ المرّة الماضية.

I know it's here. I brought it... It's in here somewhere.
أعلمُ أنّها هنا، فقد أحضرتُها إنّها هنا في مكانٍ ما

I know I was not correct that your abilities faded over time.
أعلمُ أنّي لم أكن مصيباً في أنّ إمكانيّاتك اضمحلّتْ بمرور الوقت،

I know it sounds crazy, but she seems so convinced.
أعلمُ بأنّ وقع الأمر جنونيّ، لكنّها تبدو مُقتنعة للغايةِ.

I was kind of jealous of a one-day-old. I know.
لقد إنتابتني الغيرة من طفلة تبلغُ عاماً , أعلمُ

I know what she said. You're supposed to ask yourself
أعلمُ ما قالت أنّه يجدر بكِ أن تسألي نفسكِ

Listen, I knew it can end this way.
إسمعي, أعلمُ أنَّهُ من الممكنِ أن ينتهي كل شئٍ بهذه الطريقة

Look, I-I know it gets a little tough, okay, but... you're getting a real life education there, not some private school fish bowl bullshit.
إستمع، أعلمُ أن الأمر اصبح صعباً الآن، لكن أنت هناك تحصل على تعليمٌ حقيقي، ليس مثل الهراء الذي يحصل بالمدارس الخاصة

I'm well aware, but at the risk of sounding...
أعلمُ هذا تمام العلم ولكنّ الخطر البادي...

I know that look-- you're holding out on me.
أعلمُ ما هيّةُ هذه النظراتُ التي ترمقني بها

I don't know how it got on my computer.
ولا أعلمُ كيفَ إنتهى المطافُ بها في جهازي