"أقول لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you
• you say
• telling you
• You tell
• I say to you
• I say unto you
• say you
• say that
• just say
• say to you that
• suggest to you

So far, I can tell you that no evidence has been adduced that would corroborate allegations of mistreatment of Iraqi prisoners of war.
وحتى اﻵن، أستطيع أن أقول لكم إنه لم يتم الحصول على أي دليل يثبت الادعاءات المتعلقة بسوء معاملة أسرى الحرب العراقيين.

Let me tell you something about this son of a bitch.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن هذا ابن العاهرة.

I would love to tell you about our exceptional product,
أنا أحب أن أقول لكم عن المنتج الاستثنائي لدينا،

So you say that you don't have an account worth 4.6, because today the value might be
لذلك أقول لكم أن لم يكن لديك حساب بقيمة 4.6 لأن اليوم قيمة قد تكون

But I'm telling you that this is actually a good thing.
ولكن أنا أقول لكم أن هذا في الواقع شيء جيد

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

I'm sad to tell you it is an appallingly populated genre.
أنا أسفة أن أقول لكم إنه من أفظع الأنواع إنتشارا.

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

When I tell you to press this, you press it,'kay?
عندما أقول لكم أن الضغط على هذا، تضغط عليه، 'كاي؟

What'd I tell you about getting those nasty things in my face?
ماذا أقول لكم عن الحصول على تلك الأشياء سيئة في وجهي؟

Toby, that's all I can tell you right now, but if you give me a little bit of time,
توبي، وهذا هو كل ما أستطيع أن أقول لكم الآن، ولكن إذا كنت تعطيني قليلا من الوقت،

Max, I didn't want to tell you about the flowers.
ماكس، لم أكن أريد أن أقول لكم عن الزهور.

tell you what, you just don't see talent like that anymore.
أقول لكم ماذا، لن أرى مواهب مثل هذه بعد الآن

Any of your books tell you where the mailboxes were?
أي من كتبك أقول لكم أين كانت صناديق البريد؟

Mary, I'm sorry to tell you this, but he wants you dead.
مريم، وأنا آسف أن أقول لكم هذا، لكنه يريد منك القتلى.

you say that I'm the only one that can kill Dance?
أقول لكم أني أنا الوحيد التي يمكن أن تقتل الرقص؟

Hey, how many guys can you say dumped their mom for you?
مهلا، وكم الرجال يمكن أن أقول لكم ملقاة أمهم بالنسبة لك؟

you say he filmed that video message before he died.
أقول لكم انه صورت تلك الرسالة فيديو قبل وفاته.

I am telling you, these losers could be our in-laws.
أنا أقول لكم هؤلاء الفشلة يمكن أن يكون أقربائنا

You tell your boss I'm not letting this one go.
أقول لكم رئيسك أنا لا ترك هذا دفعة واحدة.

For that reason, I say to you that today we are debating not the question of Palestine, but the question of Israel.
ولهذا السبب أقول لكم إننا اليوم لا نناقش قضية فلسطين، بل قضية إسرائيل.

And I say unto you... it is the sins committed each and every day in the university... whose godless philosophy corrupts our city.
،أنا أقول لكم إنها الذنوب التي تُرتكب كُل ،يوم في الجامعة الفلسفة المُلحدة التي تفسد .مدينتنا

I just wanted to come over and say you guys were great.
أردت أن أمر بكم يا رفاق و أقول لكم أنكم رائعين

A-and can I just say that you guys are so lucky to have such a sweet, caring, and loving matriarch.
و.. ويمكنني أن أقول لكم فقط بأنكم يا رفاق محظوظون جداً بأن لديكم أمك بمثل هذا العطف والحب

I suggest to you that in order to achieve these goals, you do not need Security Council involvement.
وأود أن أقول لكم إنه لا حاجة إلى تدخل مجلس الأمن من أجل تحقيق هذين الهدفين.