"أنا لا أصدق" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't believe
• I can't believe
• I cannot believe
• I don't buy
• I'm not buying
• I do not believe
• can't believe I
• I couldn't believe
• I just don't believe
• I wouldn't believe
• I can't even believe

- I don't believe it! Oh! - Unbelievable upset tonight.
أنا لا أصدق لقد قلبت الأمور رأسا على عقب

Well, I don't believe it. You're not perfect. You could be wrong.
حسناً، أنا لا أصدق هذا، أنت لست كامل ربما تكون مخطئ

I don't believe it but i knew that you'd surely come.
أنا لا أصدق ذلك.. ..لكنني كنت أعرف انك بالتأكيد جايه

I can't believe you're doing this. I'm making two kinds of stuffing.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

I can't believe this. Can you keep a secret?
أنا لا أصدق ذلك. هل بإمكانك الاحتفاظ بسر?

I can't believe you told her I was gonna propose.
أنا لا أصدق أنك أخبرتها بأنني كنت سأطلب يدها

After he had a taste, I don't believe he ever looked back.
وبعد أن تذوق ذلك أنا لا أصدق بأنه نظر للوراء أبداً

I don't believe that. That's too good to be true.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

Well, I don't believe that that was 20 reps, but you're in great shape, and you need to work on your flexibility.
حسنا، أنا لا أصدق أنكِ قمتي بها 20 مرة ولكن شكلك جيد، ويجب عليكِ العمل على مرونتك

Because while I don't believe in it, that doesn't matter in this scenario.
لأنه حينما أنا لا أصدق الأمر ، فهذا لا يهم في هذا السيناريو

I can't believe that little imposter is going to ruin my summer.
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

Yeah I know. Sometimes I can't believe she's not here either.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

I can't believe you're so excited about these tacky stuff.
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

I can't believe this is the second one this year.
أنا لا أصدق هذا هذه المرة الثانيه هذا العام

I can't believe you killed your grandmother from jerking off.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

I can't believe I'm married to a big, scary police officer.
أنا لا أصدق أني متزوجة من ضابط شرطة ضخم ومخيف

I cannot believe you actually think that women are incapable of...
و أنا لا أصدق أنك تفكر بأن النساء غير مؤهلات

I don't buy it. This is not just about Danny owing money.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

I'm not buying this coincidence at all.
أنا لا أصدق أن هذا من قبيل الصدفة على الأطلاق

I pick up the empty gun, and you're left with the one and, honor or no, I do not believe you will willingly take your own life.
ألتقط المسدس الفارغ , وسيترك لك المسدس المحشو وبشرف أو لا , أنا لا أصدق بأنك راغب بأن تقتل نفسك

I mean, I couldn't believe someone would do that to him.
ما أقصد, أنا لا أصدق .أن شخص يستطيع فعل ذلك به

And I just don't believe you're gonna shoot me over where I crash.
و أنا لا أصدق فحسب أنكِ سوف تطلقين علي النار

Yeah, normally, I wouldn't believe the guy, but... he seems real afraid of his little sister.
نعم، عادة، أنا لا أصدق الرجل، ولكن يبدو أنه حقيقة يخاف من شقيقته الصغرى

I can't even believe she's getting enough air.
أنا لا أصدق أنها تحصل على بعض الهواء ..