"أنا واثقة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure
• I am sure
• I bet
• I'm pretty sure
• I know
• I'm confident
• I trust
• I'm certain
• I'm positive
• I am confident
• I am certain

Well, I'm sure she didn't upset you on purpose.
حسناً، أنا واثقة أنها لم تقصد إزعاجك عمداً

Yeah, I'm sure, with all the vandalism-- look at our car!
نعم، أنا واثقة مع كل هذا التخريب انظر على سيارتنا

For the love of God, yeah, I'm sure it wasn't her.
حمداً لله، أجل أنا واثقة أنّها لم تكن هي المقصودة

I'm sure finding an alien is within your abilities.
أنا واثقة من العثور على الفضائي ضمن فريقك

I'm sure we can find something that can meet your taste.
أنا واثقة من أنهُ بإمكاننا أن نجد شيئاً يُلائم ذوقك

I'm sure with some time he can decipher the symbols.
أنا واثقة أنه مع الوقت سيمكنه فهم هذه الرموز

I'm sure lots of people will want to be your friend.
أنا واثقة مِن أن الكثير مِن الناس سيرغبون في مصادقتكِ.

I'm sure your father can make the time, right?
أنا واثقة ان أباك بإستطاعته تدبر وقت لهذا؟

I'm sure you'll all have a wonderful dinner without me.
أنا واثقة من أنكم ستتناولون عشاءاً رائعاً من دوني

I'm sure my husband will send our fearsome army after those villains and besides, that's mean you will be able to rest a little.
أنا واثقة ان زوجى سيرسل جيش ما خلف هؤلاء الاشرار الى جانب هذا ، هذا يعنى انه سيكون بامكانك ان ترتاح قليلا

I'm sure you said the same to your first husband before you bolted with all you could carry.
أنا واثقة أن هذا ما قلت لزوجك الأول قبل أن تأخذي منه ما يمكنك من غنائم

I'm sure it's because of that letter I found yesterday.
أنا واثقة أنّ ذلك بسبب الخطاب الذي وجدته بالأمس

Well, I'm sure everyone else is having trouble, too.
أنا واثقة بأنّ الجميع يعاني من صعوبات أيضاً

- Oh, I'm sure she'll learn to live with it.
أنا واثقة بأنه في وسعها التعلم التعايش مع ذلك

I'm sure she thought she was doing the right thing.
أنا واثقة من أنها كانت تظن بأنها تفعل الصواب

It's for /professionnel, which you will never be, I'm sure.
إنه للمحترفين, والذي لن تكوني كذلك أبداً, أنا واثقة.

Well, I'm sure you both want to get to wherever you're going.
حسناً ، أنا واثقة أنكما تريدان الذهاب . إلى حيثما تريدان

I am sure they have moved on, we should move on too.
أنا واثقة من أنهم نسوا الموضوع يجبأنننسىأيضاً،

I bet you can see the whole town from up here.
أنا واثقة بأنه يمكنك رؤية المدينة بأكملها من هنا.

I'm pretty sure I put question marks next to your name.
أنا واثقة أنني وضعت علامات إستفهام بجوار إسمك

But I know we had a happy marriage lam sure
لكني أعرف أنه كان لدينا زيجة سعيدة أنا واثقة

Sure, I'm confident now. I mean, I could knock you down and take you right here on this couch if I wanted to.
بالطبع أنا واثقة من نفسي الآن، أعني يمكننى أن أطرحك أرضاً وآخذك على هذه الأريكة لو أردت

And I trust you discovered rewarding romance with one of the gentlemen?
أنا واثقة بأنكِ وجدت ما تستحقينه من حب مع أحد النبلاء

You know, everyone's in terrible debt like us, I'm certain.
أتعلم، الجميع يعاني من ديون فظيعة مثلنا، أنا واثقة.

I'm positive we'll have a lot in common.
أنا واثقة أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Look, I am confident that I did good police work.
أنظر، أنا واثقة بأنّني قمت بعملي على أكمل وجه

I am certain that the victim's identity is the key to finding our killer.
أنا واثقة من أن هوية الضحية هو المفتاح لإيجاد القاتل