"أنت تستحق" - Traduction Arabe en Anglais

• You deserve
• You deserved
• You're worth
• You've earned
• worthy
• You earned

You deserve to have whatever you want or whoever you want.
أنت تستحق أن يكون أيا كان تريد أو من تريد.

You deserve to love someone... and be loved in return.
أنت تستحق أن تحبى شخص ما ويبادلك هذا الحب

Harvey, You deserve more than a part-time girlfriend, so I think we should see less of each other.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

You deserve to be really powerful ah ah the old mountebank's
أنت تستحق أن تكون قوية حقا آه آه مشعوذ القديم

Of all the students here, You deserve to be here.
من جميع الطلاب هنا، أنت تستحق أن تكون هنا.

You deserve to die for what you did to Ariadne.
أنت تستحق أن يموت من أجل ما فعلت لأريادن.

You deserve a suspension as much as the rest of us. You were the captain of this team, remember?
أنت تستحق تعليقاً عن العمل بقدرنا كنت قائد هذا الفريق، أتذكر؟

You deserve to be happy, so don't let anything get in the way of that, including yourself.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك، بما في ذلك نفسك.

You deserve it for thinking that I could ever become like her.
أنت تستحق ذلك التفكير بأنني يمكن أن تصبح أي وقت مضى مثلها.

Still, You deserve the biggest office.
ومع ذلك أنت تستحق أكبر مكتب يمكنك إجراء سباق هنا

You deserve that job. You'll get it eventually.
أنت تستحق تلك الوظيفة، وستتحصّل عليها في نهاية المطاف

I told you the phone would ring. You deserve this.
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

Why You deserve to be a cop or I, like me?
لماذا أنت تستحق أن تكون شرطياً أو "أنا" بمعنى أنا؟

See, you don't know that but I know, You deserve it!
أنظر، أنت لا تعلم ذلك، ولكن أنا أعلم أنت تستحق ذلك

I mean, you're doing all the work. You deserve --
،أعني انك أنت من يقوم بكل العمل ...أنت تستحق

You want me to sing "You deserve a Break Today."
تريدونيي أن أغني "أنت تستحق أن تآخذ فرصة اليوم"

You deserve much better from a new candidate.
أنت تستحق معاملة أفضل من ذلك من متدرّب جديد

You deserve this scholarship... your grades, the extra work you've been putting in.
يمكنها أن تقرر أي جامعة سأذهب إليها أنت تستحق هاته المنحة المدرسية

No, You deserve to move on, and the best way to get over someone is to get under someone new, stat.
لا، أنت تستحق أن تنسى الأمر، وأفضل طريقة لنسيان شخص هي أن تقيم علاقة مع شخص جديد، حالا.

They said beyond a doubt, You deserved your spot.
قالوا أيضاً أنه بدون اي شك أنت تستحق مركزك

No matter what anyone else says, You're worth every penny.
مهما قال أي شخص غير ذلك أنت تستحق كل سنت دفعته

- Go have some fun, You've earned it. - Really?
ـ أذهب و أستمتع بقليلاً, أنت تستحق ذلك.

Did you think for a moment that you had transcendent purpose or that somehow you were worthy of being remembered?
هل فكرت للحظة أنك نقلت عملاً أو بطريقة ما أنت تستحق الذكرى ؟

You earned that buck like a motherfucker. Keep that shit.
أنت تستحق هذه النقود بجدارة، دع عنك هذا التصرف.