"أنت لا تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't know
• You do not know
• You wouldn't know
• You didn't know
• You never know
• You have no idea
• You don't even know
• You do know
• You just don't know

you don't know a lot of pregnant women, do you?
أنت لا تعرف الكثير من النساء الحوامل، أليس كذلك؟

In a good con, you don't know you've been conned.
في الحدعة الجيدة، أنت لا تعرف انه تمت خدعتك.

you don't know the language, and you don't know where you're going.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

You do not know what evil will be on the earth.
أنت لا تعرف عن الشر الذي يحدث على هذه الأرض.

Of course, You wouldn't know anything about that, would you?
بالطبع، أنت لا تعرف أي شيء عن هذا، صحيح؟

You didn't know the difference between adoption papers and sales documents.
أنت لا تعرف الفرق بين ورق التبنى و ورق الشراء

So you don't know how to use a condom, stupid?
إذاً أنت لا تعرف كيفية إستخدام الواقي؟ أيها الغبي

you don't know a shit! You're just the blue-eyed kid.
أنت لا تعرف شيئًا، أنت مجرّد ولد بعيونٍ زرقاء

you don't know it yet, but you're on the wrong side.
أنت لا تعرف حتى الآن، ولكن كنت على الجانب الخطأ.

you don't know what these things might do to you, Bobby.
أنت لا تعرف ما هذه الأشياء قد تفعل لك، بوبي.

you don't know the first thing about being an American.
أنت لا تعرف أول شيء عن كون المرء أمريكياً.

I so love you! you don't know what it's been like.
أنا أحبك بشدة, أنت لا تعرف كيف يبدو المكان هنا

See, boy, see, you don't know what you're missing.
اترى،يا فتى، انظر أنت لا تعرف ماذا يفوتك

How can you stop crime if you don't know no criminals?
كيف يمكنك أيقاف ألجريمة إذا أنت لا تعرف أي مجرمين

you don't know it now, but one day, you'll realize you're different.
أنت لا تعرف هذا الآن ولكن يوماً ما ستميّز إنك مختلف

you don't know what you'II do till you really love someone.
أنت لا تعرف ماذا ستفعل حتى تحبّ شخصاً ما حقاً

You do not know what it's like a 4x4 Chevrolet?
أنت لا تعرف كيف تبدو سيارة الشيفروليه رباعية الدفع؟

Of course You wouldn't know it the way you treat him.
بالتأكيد أنت لا تعرف هذا من الطريقة التي تعامله بها.

Even You didn't know that the cockpit was upstairs.
حتّى أنت لا تعرف بأنّ القمرة في الطّابق العلوي

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, You never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

You have no idea how to care for sensitive people.
أنت لا تعرف كيف تعتني بالناس ذوي الشعور الرقيق

You don't even know if you like men or women.
أنت لا تعرف إن كنتَ تحب النساء أم الرجال.

You do know how ironic that sounds coming from a slave-trader?
أنت لا تعرف كيف المفارقات بين الأصوات القادمة من الرقيق التجار ؟

You just don't know when to stop, do you?
أنت لا تعرف متى ينبغي ان تتوقف اليس كذلك؟