"أنت من بين" - Traduction Arabe en Anglais

• You of

I should think You of all people would support our struggle.
أنا أفكّر أنك أنت من بين الجميع من سيدعم كفاحنا

You of all people. It's... It's fucking mall food.
أنت من بين الكل إنه طعام المراكز التجارية

You of all people, you know precisely what response you're eliciting.
أنت من بين كل الناس تعرفين رد الفعل الذي تستثيرينه

You of all people realise the explosive power of it.
أنت من بين كل الناس تدرك القوة المتفجرة منها.

And You of all people should know what the fuck I want.
و أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف مالذي أريده

So for You of all people to call me that really sucks.
لذا أنت من بين جميع الناس تدعوني بهذا، هذا حقاً مريع.

Well, you, of all people, should know, I can't really answer that.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي أنني لا أستطيع الإجابة على هذا حقاً

And You of all people should understand what that's like.
وينبغي عليكٍ أنت من بين كل الناس أن تتفهمي كيف يبدوا ذلك.

You of all people should know how indecent I can be.
أنت من بين كل الناس يفترض أن تعرف كم يمكن أن أصبح كريمة

You of all people should know how dangerous it is out there.
أنت من بين جميع الناس يجب أن تدرك مدى خطورة الوضع بالخارج

Surely You of all people can understand that?
بالتأكيد أنت من بين كل الناس بإمكانك فهم هذا؟

How can you, of all people, ask me that question?
كيف يُمكنك أنت من بين كل الأشخاص طرح ذلك السؤال علىّ ؟

You of all people should recognize that.
أنت من بين كل الناس ينبغي أن تُدرك ذلك الأمر

But You of all people should understand this.
لكن أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تفهم هذا.

How can you fail to see, You of all people, Holy Father, you, the author of those heartbreaking love letters, that in pedophilia there is only violence, and in homosexuality there's only love?
كيف يمكنك ألّا ترى، أنت من بين جميع الناس أنت، مؤلّف رسائل المحبّة تلك في الاعتداء على الأطفال، هناك العنف فقط

You of all people should understand that.
أنت من بين كل الناس ينبغي لك معرفة ذلك الأمر

Yeah, well, You of all people should understand the meaning of need to know, and you don't need to know.
أجل ، حسنا ، أنت من بين جميع الناس عليك التفهم المعنى لإحتياج المعرفة ، وليس عليك أن تعرف

You of all people, Scott, should know what happens to a lone wolf.
أنت من بين جميع الناس يا سكوت عليك معرفة ما يحدث لذئب وحيد

You of all people should know what a picture can do to a person's life.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن أن تسببه صورة في حياة الشخص