"أن أقول لك" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you
• I tell you
• say to you
• tell you that
• you to say
• telling you
• I can tell you
• to say it
• that tell you
• could tell you
• gotta tell you
• to tell ya
• just tell you

Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

I don't need to tell you there is no margin for error.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك هناك أي هامش للخطأ.

I'm sorry. God, I'm sorry to have to tell you this.
أنا آسفة أنا آسفة لأن علي أن أقول لك هذا

I just wanted to tell you to be nice tonight.
أردت فقط أن أقول لك أن تكون لطيفاً الليلة

Other than that, what can I tell you except to get that unit back on the street where it belongs?
أكثر من ذلك ماذا يسعني أن أقول لك ؟ بإستثناء إعادة تلك الوحدة إلى الشارع حيث تنتمي ؟

What I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

Be a lot easier to tell you what's not going on.
يكون من السهل كثيرا أن أقول لك ما لا يحدث.

I had no right to tell you how to live your life.
لم يكن لدي أي حق أن أقول لك كيف تعيش حياتك.

Riggs said to tell you that I'm wearing a bulletproof vest.
وقال ريجز أن أقول لك أنني أرتدي سترة مضادة للرصاص.

- I don't need to tell you anything. - You agreed... to do this. No questions asked.
لا أحتاج أن أقول لك شيئاً أنت وافقت على القيام بهذا ، بدون طرح أسئلة

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

to tell you the truth, I'm not sure where he is.
أن أقول لك الحقيقة ، لست متأكدا من حيث هو.

Mom wanted me to tell you she was in another train wreck.
أمي تريد مني أن أقول لك كانت في حطام قطار آخر.

- Yeah, I meant to tell you, but I got hung up.
نعم ، كنت أريد أن أقول لك ، ولكنني كنت مشغوله.

He doesn't want me to tell you about the bad stuff.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

Away from the cameras, I got to tell you, this isn't just a layup, you're getting posterized here.
عليّ أن أقول لك بعيداً عن كاميرات المراقبة إن هذه ليست مجرد لعبة أنت المتهم الرئيسي

And I have to tell you something before I tell you something.
وعلي أن أقول لك شيئاً اخر قبل أن أقول هذا الشيء

You're asking me to tell you something that happens in 2010.
أنت سألتني أن أقول لك شيئا حدث في عام 2010

I simply adore her company, and, uh, can I tell you something about dating an older woman?
أعشق ببساطة شركتها، و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

Can I say to you on such an occasion?
ماذا عساني أن أقول لك في مثل هذه المناسبة؟

I did wanna tell you that there are some real opportunities in the market right now if you're interested, Jeffry.
لم أكن أريد أن أقول لك أن هناك بعض الفرص الحقيقية في السوق الآن إذا كنت مهتما، جفري

It's my fault, I shouldn't have asked you to say anything.
هو خطأي، وأنا لا ينبغي وطلب منها أن أقول لك شيئا.

Look, I shouldn't be telling you this, but, eh, what the hell.
لا يجدر بي أن أقول لك ذلك ولكن، ماذا بحق الجحيم

Oh, I can tell you what we're gonna do for you.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

Then now is not the right time for me to say it... but please, remind me later to tell you that I told you so.
ربما الأوان ليس مناسباً لقول هذا لكن رجاءً ذكريني لاحقاً أن ''أقول لك: ''سبق وحذرتك من هذا

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

Okay, look, if you wanna fight, I gotta tell you something.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً

I don't need to tell ya there's no free lunches.
لا أحتاج أن أقول لك بأنه لا يوجد إطلاق مجاني.

God, if that sounds depressing, let me just tell you that you never truly live until you know you're gonna die.
الله، إذا كان هذا يبدو الاكتئاب، اسمحوا لي أن أقول لك أنك لن يعيش حقا حتى تعرف أنت ستعمل يموت.