"أن ألتقي" - Traduction Arabe en Anglais

• to meet
• I met
• to see
• to run into
• I meet
• that I
• meeting with
• running into

Uh, uh, I was supposed to meet, um, Dr. Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

I'll get your stuff together, find somebody I trust to meet you at the gate, so you can go and... and not go.
أنا سوف تحصل على الاشياء معا، العثور على شخص وأنا على ثقة أن ألتقي بكم في البوابة، بحيث يمكنك الذهاب و

Mr. Bajaj would like to meet you on the fourteenth floor
السيد باجاج أود أن ألتقي بكم في الطابق الرابع عشر

You know what? I've got some Brits I have to meet tomorrow.
اتعرف , عندي بعض البريطانيين الذي يجب أن ألتقي بهم غداً

It is always an honor to meet a foreign dignitary.
إنه لشرف دائماً أن ألتقي بغريب ذو مقام رفيع

It's not that easy for me to meet women. Never has been.
ليس من السهل لي أن ألتقي النساء، لم يكن كذلك أبداً.

It's always a pleasure to meet regular, real Americans.
انه دائماً من السرور,أن ألتقي بمنتظمين أمريكيون حقيقيون

I just wanted to meet you, listen to you speak.
أردتُ فقط أن ألتقي بك، أن أستمع إلى حديثك.

But I wanted to meet you, when I get some range...
لكن أردت أن ألتقي بك عندما أحصل على بعض القوة

Is that why you asked me to meet you here...
حقاً؟ ألهذا السبب طلبت منّي أن ألتقي بك هنا؟

I just wanted to meet you while I have the chance.
أردتُ أن ألتقي بك فحسب بينما لا تزال الفرصة لديّ.

I'm actually just trying to meet some new friends.
إنني في الواقع أحاول أن ألتقي بأصدقاء جدد

I wanted to meet you, to make sure you were real.
كنت أريد أن ألتقي بك، للتأكد من أنك لم حقيقي.

While I would like to meet with the regional coordinators tomorrow afternoon as usual, I do not intend to solicit preliminary responses from them.
ففي الوقت الذي أود فيه أن ألتقي بالمنسقين الإقليميين غداً بعد الظهر كالمعتاد، فليس لدي نية أن التمس منهم ردود فعلهم الأولية.

I was happy to meet with the members of the Panel when it held its meeting in Austria earlier this year.
وقد أسعدني أن ألتقي بأعضاء الفريق عندما عقد اجتماعه في النمسا في وقت سابق من هذا العام.

I wanted to meet my husband, to see him, to give him the moral support of our children and myself.
وقد أردت أن ألتقي بزوجي، فأراه وأعرب له عن دعمي ودعم أوالدنا المعنوي له.

It's nice to meet you and thank you, both of you, for coming down to our annual fund-raiser.
ومن الجميل أن ألتقي بكم وشكرا لكم، كل واحد منكما، لنازلة لدينا السنوي لجمع التبرعات.

I just talked to Rafael, said I wanted to meet him.
لقد تحدثت للتو إلى رافائيل، فأردت أن ألتقي به.

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Forgive me, Your Holiness. I needed to see you in person.
اغفر لي، يا صاحب القداسة أردتُ أن ألتقي بك شخصياً

Well, sure nice to run into somebody on the road who really is good.
حسناً، جميل جداً أن ألتقي بالصدفة بشخص جيد حقاً

I have a few things I want to say to you before I meet the grim reaper, who is black, I assume,
لديّ بضعة أشياء أريدُ قولها لك قبل أن ألتقي بـ قابضِ الأرواح الّذي هو أسود، حسب ظنّي

My sister wants me to... meet somebody, and she says that I'm not doing it here.
أختي تريدني أن ألتقي بشخص وتقول بأنني لا أفعلها هنا

No. I was supposed to have a meeting with a client, but it got cancelled.
لا, كان من المفترض أن ألتقي بعميل لكن اللقاء التغى

It's a pleasure running into you. It's been so long.
من دواعي سروري, أن ألتقي بك لقد مر وقت طويل