"أن نخرجه" - Traduction Arabe en Anglais

• to get him out
• we get it out
• to get it out
• we get him out
• to take him out
• to pull him out
• to bring him out

Move back, please. We got to get him out of here.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

We need to get him out of here. We shouldn't just maybe get rid of the lady of the night and then call the cops?
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Okay, he's good, but we need to get him out of here now.
حسناً إنه بخير ولكننا نحتاج أن نخرجه من هنا فوراً

Whatever you've got in your butt can we get it out later?
أيا كان الشيء العالق بمؤخرتك أيمكننا أن نخرجه لاحقاً ؟

So we just need to get it out of your head, let the CIA know it's over, and you'll be safe.
لذا يجب أن نخرجه من رأسك وندع المخابرات المركزية تعرف أن الأمر إنتهى وستكون في أمان

where are the keys to his cell and how fast can we get him out of there?
و ما مدى السرعة التي يمكننا أن نخرجه منها؟

We need to get him out before they realise his family is missing.
علينا أن نخرجه قبل أن يلاحظوا أن عائلته مفقودة

We need to stop the bleeding now. Man. We need to get him out of here.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

We need to get him out of Camelot, and we can't while he's sick.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

To do that, we have to get him out of the cuffs.
لكى نفعل ذلك, لابد أن نخرجه من هذه الأغلال

Tried to get him out of this place, into some kind of real life.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

We have got to get him out of there before it's too late.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

We need to get him out now or we'll file for a court-martial.
يجب أن نخرجه من الجيش الآن أو سنقدم شكوى للمحكمة العسكرية

- We have to get him out, now! - Give me a hand!
ـــ علينا أن نخرجه الآن ـــ ساعدني

We got to get him out of here now before people start...
-علينا أن نخرجه من هنا الآن قبل أن يبدأ الناس

Even without the piece, we have to get him out of here.
حتى بدون القطعة يجب أن نخرجه من هنا

I don't know, but we have to get him out of here.
لا أعرف, ولكن يجب أن نخرجه من هنا.

He's dying. We've got to get him out of here.
.إنه يموت .لا بد أن نخرجه من هنا

That settles it, we have to get him out of here.
هذا يوضح الأمور، يجب أن نخرجه من هنا.

We won't have to take him out, they'll do it for us.
لا يجب علينا أن نخرجه . هم سيفعلون هذا من أجلنا

[Addison] He's wedged under her ribs, we have to pull him out.
انهعالقتحتاضلاعها, علينا أن نخرجه

But we gonna have to bring him out the right way.
لكننا يجب أن نخرجه بالطريقة الصحيحة