"أهلا" - Traduction Arabe en Anglais

• Hey
• Hi
• Hello
• Welcome
• eligible
• worthy
• live up
• equal to
• qualify

Hey, uh... two adults and one furry little monster.
أهلا بالغان ووحش صغير بفرو شكرا جزيلا شكرا

- Hey, Mick, can I get a bitters and soda, please?
أهلا مايك. هل يمكنني الحصول على البيرة والصودا، من فضلك؟

Hey, Sétur. I ordered bread and tomato half an hour ago.
أهلا يا ساتور، لقد طلبت خبزا وطماطم منذ نصف ساعة

- You have one new message Hi, Harry, it's Kevin.
لديك رسالة جديدة واحدة أهلا هاري , أنا كيفين

Hi, Dr. Jacobs? This is Chris Marlin at J.T. Marlin.
أهلا دكتور جاكوبس أنا كريس مارلين من ج.ت مارلين

Hello? Ah, yeah. Can I have more grapes now?
أهلا هل بإمكاني اخذ المزيد من العنب الآن

- Hey, I need bandages... - A lot of bandages...
أهلا , أنا بحاجة إلى ضمادات الكثير من الضمادات

Hey! Mr. Weaver. I didn't think you were still here.
أهلا سيد ويفر, لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا

Hey baldy! There are hair oils galore in the market. Try them.
أهلا ياأصلع هناك الكثير من الزيوت لتنمية الشعر في الأسواق جربها

Hey, Hey. Look who's the new big man on campus.
أهلا , انظر من هو الرجل الكبير في المجتمع

(over PA) Hey, kids, Sydney here. Bad news about the prom.
أهلا يا أطفال, سدني هنا, أخبار سيئة حول الحفلة الراقصة

do another one. Hey, uh, guys, sorry i'm late.
أهلا يا جماعة، آسف لأنني تاخرت ماذا يجري؟

Hey,everyone,kevin's gonna give us his take on the situation.
أهلا بالكل كيفين سيقوم بإخبارنا رأيه فيما يحدث

Thanks, man. Hi, Dave from across the hall. Hi, Mr. Harper.
مرحبا يا ديف , من الشقة المجاورة أهلا ياسيد هاربر

Oh, Hi There. I'm Doing A Free Fashion Makeover Today
.. أهلا , أنا أقوم بعملية قلب أزياء اليوم

Which is actually great because I have this really killer piece I wanna do on Rwanda. Hi. Hi.
في الحقيقة سيكون ذلك رائعا، لأنني أعددت فقرة رائعة عن رواندا. أهلا.

Hi, ma'am. If you hear this, do not tweet.
أهلا, سيدتي إت كنتي تسمعي ذلك لا تغردي

- Hello, dear. I hear you've been very busy.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Hello. Okay, if everyone could please just calm down.
أهلا بكم، أرجو من الجميع أن يهدئوا قليلاً

Hello, Mr. Birnam. Happy to have you back with the organization.
مرحبا بك يا سيد بيرنام أهلا بك ثانية في منظمتنا

All right, ladies and gentlemen, Welcome to the farm sale.
حسناً سيداتي سادتي أهلا بكم في تخفيضات معدات الزراعة

At least half of the ministers must be Knesset members, but all must be eligible for candidacy as Knesset members.
ويجب أن يكون نصفهم على اﻷقل أعضاء في الكنيست، ولكن لا بد لجميعهم أن يكونوا أهلا لترشيحهم لعضوية الكنيست.

I am humbled by the trust and confidence that the Member States have bestowed upon me. I hope that I prove worthy of their confidence.
وإنكم إذ عهدتم لي بهذه الأمانة ووضعتم ثقتكم فيّ، إنما تغمرونني بتقدير كبير آمل أن أكون أهلا له.

Our name must live up to all its meanings.
ويجب أن نكون أهلا لاسمنا بكل ما له من معان.

Regrettably, we cannot say that CTED has been equal to the task.
ولا يمكننا مع الأسف أن نقول إن المديرية كانت أهلا لتلك المهمة.

To qualify for legal aid the current legislation requires that a person earn less than SBD$12,000 per year.
وتنص التشريعات الحالية على أنه لكي يكون الشخص أهلا لتلقي المساعدة القانونية، فيجب أن يكون ما يكتسبه سنويا أقل من 000 12 دولار من دولارات جزر سليمان.