"أو شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• or something
• or anything
• or some
• or somethin
• or thing
• or nothing
• or object
• or item
• someone or
• something or
• or article

And you were so little, like a rabbit or something, you know, with this shock of black hair.
وكنت صغيرا جدا، مثل أرنب أو شيء من هذا، تعلمون، مع هذه صدمة من شعر أسود.

Go to the beach or something,'cause you look like crap.
اذهبي للشاطئ أو شيء من هذا القبيل لأن حالتكِ مزرية

Now, should we stick a needle in her heart or something?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.

Um... no need for a hug or anything like that.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل حسناً

You want to get a water or something before you go?
هل تريدين بعض الماء أو شيء ما قبل أن تذهبين؟

Did you guys used to date the same girl or something?
هل الرجال تستخدم لتاريخ نفس الفتاة أو شيء من هذا؟

I thought that it was just a happy coincidence or something, especially when we became such good friends, you know?
اعتقدت أنه كان مجرد مصادفة سعيدة أو شيء من هذا، خصوصا عندما أصبحنا مثل أصدقاء جيدين، هل تعلم؟

Well, they were, but from the inside out or something.
حسنًا، لقد تضرروا لكن من الداخل أو شيء آخر.

My boots don't feel so good, but they're, like, magical or something.
حذائي أقل راحة، ولكن يبدو أن السحر أو شيء من هذا.

In case they try to fight them for it or something.
في حالة أنهما تحاولات قتالهما من أجله أو شيء ما

He said he was gonna knock off a store or something.
وقال انه ستعمل ضرب قبالة متجر أو شيء من هذا.

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

We need to call, like, the fbi or something because
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل

Like, I get now that other people have feelings, and that words, they're like weapons or something.
أعي الآن أن الأشخاص الآخرين لديهم مشاعر وتلك الكلمات ، تبدو كأسلحة أو شيء ما

He probably saw an animal in the yard or something.
ربما وشهدت الحيوان في الفناء أو شيء من هذا.

Take her to the movies, get her dinner or something.
اصطحابها إلى السينما او للعشاء أو شيء من هذا

Maybe it will mean that the universe will be ruled by cats or something, in the future.
ربما هذا يعني أن الكون سوف يحكم من قبل القطط أو شيء كهذا في المستقبل

We're gonna find that snake before she lays her eggs or someone or something gets to her first.
نحن ستعمل تجد أن ثعبان قبل أن تضع بيضها أو شخص أو شيء يحصل لها أولا.

There was a big whale or something out here, a minute ago.
كان هناك حوت كبير أو شيء من هنا، قبل دقيقة واحدة.

I was wondering about her. She got a boyfriend or anything?
كنت أتساءل عنها، ألديها صديق أو شيء من هذا القبيل؟

Um, ain't you supposed to be my slave or some shit?
أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟

I think it's' cause they need me, we're connected or somethin'.
أعتقد لأتهم يريدونني وكأننا متصلين أو شيء كهذا

That's right. A place or thing that could be swayed either way.
صحيح، إنه مكان أو شيء يمكن السيطرة عليه بأي من الطرق

I'd give anything for his autograph, but I don't want to seem obnoxious or nothing. Well, I-I know him.
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما

The draft amendment to article 208 of the Penal Code forbids any party " to mock anyone publicly for reason of belief or religious function; to prevent or disturb a religious ceremony or the practice of a religious denomination; to vilify publicly an act or object of a religious character " , and envisages different penal measures in accordance with the gravity of the crime.
ويحظر مشروع تعديل المادة 208 من القانون الجنائي على أي طرف " أن يسخر علنا من أي شخص بسبب المعتقد أو الوظيفة الدينية؛ وأن يمنع أو يعطل احتفالا دينيا أو ممارسة عبادة دينية؛ وأن يتفوه علنا بما يحط من قدر أي عمل أو شيء له طابع ديني " ، وينص على تدابير مختلفة من العقوبات وفقا لجسامة الجريمة.

Have the capability to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders.
التمكن من إجراء تحديد دقيق للموقع الجغرافي لشخص ما أو شيء ما داخل منطقة العمليات، بواسطة الاستخدام المشترك للنظم العالمية لتحديد المواقع وأجهزة تعيين المدى بأشعة الليزر.

Maybe I'm tuned into her ghost channel or something, or... maybe it has something to do with this.
لا أعرف، ربما أشعر بشبح لها أو شيء كهذا ربما الأمر لديه علاقة بهذا

(f) “Explosives”: any substance or article that is made, manufactured or used to produce an explosion, detonation or propulsive or pyrotechnic effect, except:
)و( " المتفجرات " : أي مادة أو شيء يعد أو يصنع أو يستخدم لاحداث انفجار أو تفجير أو أثر دفعي أو ناري ، باستثناء :