"إباء" - Traduction Arabe en Anglais

• the Iba

A second group, composed of nine inspectors, left the Canal Hotel at 8.50 a.m. for the Iba'Agricultural Research Centre in the Abu Ghurayb district west of Baghdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من تسعة مفتشين من فندق القناة في الساعة 50/8، ووصلت إلى مركز إباء للأبحاث الزراعية الواقع في منطقة أبي غريب، غربي بغداد.

- Action to provide Iraq, on a regular yearly basis, with advanced varieties of wheat and barley and F2 and F3 generations isolated at the Iba and Abu Ghraib Centres;
- تزويد العراق سنويا وبشكل مستمر ببذار السلالات المتقدمة من القمح والشعير وأجيال انعزالية F3-F2 لكل من مركزي إباء وأبو غريب.

- Cooperation with the Abu Ghraib Centre and the Iba Centre in conducting experiments aimed at determining the productivity of ACSAD-developed varieties of hard and soft wheat and barley, with a view to testing and selecting varieties that are suited to local conditions and to supplying Iraq with limited quantities of cultivated seeds of ACSAD-developed varieties of wheat and barley. Cooperation continues in this field;
- التعاون مع مركز أبو غريب ومركز إباء في تنفيذ تجارب الكفاءة الإنتاجية لسلالات أكساد من القمح القاسي والطري والشعير بهدف اختبار وانتخاب السلالات الملائمة للظروف المحلية، إضافة إلى تزويد العراق بكميات محدودة من بذار المربي لسلالات أكساد من القمح والشعير، ولا يزال التعاون مستمرا في هذا المجال.

1. A first group, consisting of 12 inspectors, left the Canal Hotel, Baghdad, at 8.35 a.m. and arrived at the Iba'Agricultural Research Centre in Abu Ghuraib at 9.30 a.m. Upon arrival at the site, the group asked the head of the Centre to halt all movement at the site.
1 - المجموعة الأولى: انطلقت المجموعة المكونة من اثنى عشر مفتشا من فندق القناة ببغداد في الساعة 35/08، ووصلت في الساعة 30/09 إلى مركز إباء للأبحاث الزراعية الواقع في منطقة أبي غريب. حال وصول المجموعة إلى الموقع طلب رئيسها تجميد الحركة في الموقع.