"إبتعد" - Traduction Arabe en Anglais

• Get off
• Get out
• Get away from
• Go away
• Stay away from
• off of
• Back off
• Stay out
• Move away
• Fuck off

- Get off me! - You can't go through there.
ــ إبتعد عنّي ــ لا يمكنك الدخول إلى هُناك

Get off of me, man! Can somebody help us, please? Miss, excuse me.
إبتعد عني يارجل هل تساعدونا رجاءاً؟ يا آنسة مهلاً

Fuck you and your fucking mongrels. Get out of my way.
. تباً لك و لأطفالك اللعناء . إبتعد عن طريقى

Get out of my way. Excuse me. Move, please.
إبتعد عن طريقي أُعذروني ، تحركوا من فضلكم

Get away from my friends, you flying barbeque pit.
إبتعد عن أصدقائي يا قطعة اللحم المشوية الطائرة

please Go away and don't ever call me or contact me again because we will never be.
أرجوك إبتعد و لا تتحدث معي أو تتصل بي مرة أخرى لأنه لن نكون أبداً

I'm warning you again. Stay away from all this crap.
إني احذرك مرة أخرى إبتعد عن كل هذا الهراء

- Get off the seat and press the brake. - Sir!
ـ إبتعد من المقعد و أضغط على الكوابح ـ سيديّ!

Come on... Get off me, Get off me, man.
بالله عليك، إبتعد عني أبتعد عني يا رجل

Now, Get off my car. - Okay, we're listening. - One.
الان , إبتعد عن سيارتي حسنا , نحن نستهع أولا بدءا من 9.00 صباحا

Leave me alone. Get off me! Get off me!
إتركني وشأني ، إبتعد عني ، إبتعد عني

So Get off my property, Get out my face and Get out my life.
لذا إبتعد عن ملكيتى و اغرب عن وجهى و اخرج من حياتى

I want you out of the way. Get out of the way!
أريدك أن تبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق

Newt, Get out of the way! Get out of the way!
أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق

Get out of my way! - Stop it! - It's my fault?
ــ إبتعد عنيّ ــ توقف ــ هل هيّ غلطتيّ ؟

Giovanni, Get away from there. Don't talk to strange people.
إبتعد من هنا يا جيوفاني ولا تتحدث مع الغرباء

Get away from me, you cold-blooded bastard, just get away!
إبتعد عنى , أيُها الوغد اللقيط . إبتعد عنى

Please Get away from me. I'm not even supposed to talk to you.
رجاءًا إبتعد عنّي، فليس من المفترض أن أتحدث إليك حتى

Go away. Take this and go. -Don't you understand?
يافتى ، إبتعد من هنا خذ البضاعة و أذهب ، ألا تفهم ؟

This is your last warning. You Stay away from us, or something very bad will happen.
هذا آخر تحذير لك إبتعد عنا، وإلآ سيحدث شيء سيء للغاية

Either charge me, so that I can engage proper legal counsel, or Back off.
إما تكلفني كي أدخل إستشارةً قانونية ملائمة أو إبتعد

Just, you know, Stay out of way if things get rough, okay?
لكن إبتعد عن الطريق إن إشتدت الأمور، إتفقنا؟

Watch out. Move away from that gun. Get up.
إحترس , إبتعد عن ذلك السلاح إنهض ضع يديك على المائدة بهدوء

- Get the Fuck off me! - Where's that secret bang for tonight, man?
ـ إبتعد عني ـ أين تلك الفرقة السرية لهذه الليلة؟